Colourful

Colorido

Colourful

Toda noite, pensando até ficar sem palavras
まいばんまいばんあきれるくらいにかんがえても
Maiban maiban akireru kurai ni kangaetemo
Não tem jeito
しょうがないこと
Shoo ga nai koto

Toda vez, toda vez, isso me impede de dormir à noite
まいかいまいかいそれがときにねむれないよるの
Maikai maikai sore ga toki ni nemurenai yoru no
Qual é a razão?
げんいんになんの
Genin ni nan no

Virando o canal, tentando ver o futuro
ちゃんねるまわしてみらいをみたって
Channeru mawashite mirai wo mitatte
A previsão é só um monte de nada que aparece
うらないははんぱのなんないだけだひ
Uranai wa hanpa no nanai dake das hi
Ainda não consegui encontrar meu jeito de ser
まだじぶんらしさがみっかってないの
Mada jibun rashisa ga mikkatte nai no
Parece que vou me deixar levar por qualquer cor
なにいろにもそまってしまいそうさ
Nani iro ni mo somatte shimaisou sa

Por mais que eu acredite, não dá
ひゃっかいしんじてもたんない
Hyakkai shinjitemo tannai
Por mais que eu tente, não dá
せんかいしんじてもたんない
Senkai shinjitemo tannai
Mesmo assim, eu sonho
そんなときだってゆめをみる
Sonna toki datte yume wo miru
Agora, como imaginei
いまそうぞうしたいじょうに
Ima souzou shita ijou ni
É! É!
えびばで！えびばで
Ebibadi! Ebibadi!
Todo dia é uma história
まいにちはすとーりー
Mainichi wa sutoorii
Não quero em preto e branco
ものくろじゃいやなのに
Monokuro ja iya na no ni

Tem alguém que eu quero ver
あいたいひとだっているよ
Aitai hito datte iru yo
Surpreendentemente, estou ansioso
あんがいあせっているよ
Angai asette iru yo
Passando pela rua do parque
こうえんどおりをかけぬける
Kouen doori wo kakenukeru
Mas de novo, acabo me atrapalhando
でもまたどじしちゃう
Demo mata doji shichau
É! É!
えびばで！えびばで
Ebibadi! Ebibadi!
Um dia, vou desenhar uma história cheia de cores
いつかはえがくからふるなすとーりー
Itsuka wa egaku karafuru na sutoorii

Às vezes, fico ansioso, isso acontece
ときどきふあんになることだってそれはあるよ
Tokidoki fuan ni naru koto datte sore wa aru yo
"Não tá indo bem!"
うまくいかない
"Umaku ikanai!"

A partir de agora, coisas incríveis vão começar
これからはじまるすてきなことが
Kore kara hajimaru suteki na koto ga
Vou tirar toda a tristeza de mim
かなしみもぜんぶぬぐいさるから
Kanashimi mo zenbu nuguisaru kara
Mesmo que pareça que não tem nada
なんでもないよんなことだってきっと
Nandemo nai yon a koto datte kitto
Tudo, tudo tem seu significado
ぜんぶぜんぶいみがあるんだよ
Zenbu zenbu imi ga arun da yo

Por mais que eu tente, não dá
ひゃっかいやったってできない
Hyakkai yattatte dekinai
Por mais que eu erre, não dá
せんかいみすしたってできない
Senkai misu shitatte dekinai
Mesmo assim, eu sonho
そんなときだってゆめはにげない
Sonna toki datte yume wa nigenai
Então, é melhor tentar de novo
いっそやりなおしゃいい
Isso yarinaosha ii
É! É!
えびばで！えびばで
Ebibadi! Ebibadi!
Todo dia é inacabado, e isso é bom
まいにちはみかんせいだからこそいいのに
Mainichi wa mikansei dakara koso ii no ni

Aquele dia, eu vi um amarelo
あの日みてたいろー
Ano hi miteta ieroo
Estava animado com o herói
あごがれてたひろー
Agogareteta hiiroo
Você não vai colocar isso em palavras?
このおもいにかけてみない
Kono omoi ni kakete minai?
Mas acabo me perdendo
でもはみだしちゃう
Demo hamidashichau
É! É!
えびばで！えびばで
Ebibadi! Ebibadi!
A cor é algo que eu mesmo vou criar
いろなんてじぶんでつくっていくものよ
Iro nante jibun de tsukutte yuku mono yo

Por mais que eu acredite, não dá
ひゃっかいしんじてもたんない
Hyakkai shinjitemo tannai
Por mais que eu tente, não dá
せんかいしんじてもたんない
Senkai shinjitemo tannai
Mesmo assim, eu sonho
そんなときだってゆめをみる
Sonna toki datte yume wo miru
Agora, como imaginei
いまそうぞうしたいじょうに
Ima souzou shita ijou ni
É! É!
えびばで！えびばで
Ebibadi! Ebibadi!
Todo dia é uma história
まいにちはすとーりー
Mainichi wa sutoorii
Não quero em preto e branco
ものくろじゃいやなのに
Monokuro ja iya na no ni

Aquele dia, eu vi um amarelo
あの日みてたいろー
Ano hi miteta ieroo
Estava animado com o herói
あごがれてたひろー
Agogareteta hiiroo
Você não vai colocar isso em palavras?
このおもいにかけてみない
Kono omoi ni kakete minai?
Mas acabo me perdendo
でもはみだしちゃう
Demo hamidashichau
É! É!
えびばで！えびばで
Ebibadi! Ebibadi!
Um dia, vou desenhar uma história cheia de cores
いつかはえがくからふるなすとーりー
Itsuka wa egaku karafuru na sutoorii