Utsusemi

Cigarra

Utsusemi

No fim da memória, balança em silêncioTsuioku no hate ni shizuka ni yurameku
Uma promessa distante que se estende eternamenteEien ni tsuzuru haruka no yakusoku
Encharcada de tristezaKanashimi ni nureta
Cigarra, quebro vocêUtsusemi kowashite

Substituindo o desespero, cultivando a solidãoZetsubou o surikaete kodoku o medete'ta
Apenas sozinhoTada hitori
Até o dia em que eu te encontrarKimi ni deau hi made

Venha pra cáKoko e oide
Vamos unir nossos coraçõesKokoro kasaneyou
Vou tirar suas agulhasKimi no toge o torisatte ageru
Para um futuro desmoronado, tocoKuzureochita mirai e kanaderu
Levantando gritosSakebigoe o hiroiagete
Vamos trocar beijosKuchizuke kawasou

Traída pelo amor, a passarinha que cantaAi ni uragirare saezuru kotori wa
Procurava uma jaula, continuava vagandoTorikago o motome samayoitsuzuketa
Fechando as emoçõesKanjou o tojiru
Mesmo sem chaveKagi nado nai no ni

Como se acariciasse a ferida suaveYawaraka na kizuguchi o aibu suru you ni
Apenas profundamenteTada fukaku
Enterrada na terraTsuchi ni umorete ita

No seu venenoKimi no doku ni
Na temperatura da sua mãoSono te no ondo ni
Meu peito vai aquecendoBoku no mune wa netsu o obite yuku
Venha pra cáKoko e oide
Tudo é efêmeroSubete ga utsuro ni
Sendo engolido, até o dia que eu quebreNomikomarete kowareru hi mo
Quero contar vocêKimi o kazoetai

Vou voar agora, para levantar um gritoSakebi o ageru tame ni ima tobitatou
Para contar a canção do amorAi no uta katarau tame ni
Se eu perder a paixão e cair na terraBoku ga netsu o nakushite chi e ochita nara
Com as mãos, vou pegar essa cascaKono kara o ryoute de hirotte

"Se eu tivesse tirado a efêmera cigarra"hakanaki utsusemi o nugisuteta nara
Você poderia voar, mesmo sozinha"Kimi wa toberu darou hitori de mo"

Venha pra cáKoko e oide
Vamos unir nossos coraçõesKokoro kasaneyou
Vou tirar suas agulhasKimi no toge o torisatte ageru
A chuva forte que molha as bochechasHoo o nurasu ootsubu no ame o
Como se parasse o ponteiro do tempoToki no hari o tomeru you na
Vamos trocar beijosKuchizuke kawasou