Lost

Perdida

Lost

Eu pensei que mudaria se cortasse meu cabelo
髪を切れば変われる気がして
kami wo kireba kawareru ki ga shite
Mas quando encurtei, você riu de mim
短くしたら君に笑われた
mijikaku shitara kimi ni warawareta
Os fios brancos que caíram aos meus pés
足元に落ちた白い糸は
ashimoto ni ochita shiroi ito wa
Eram exatamente quando nos conhecemos
出会った頃の私の様で
deatta koro no watashi no you de

Eu odiei isso
嫌なんだ
iyananda
Foi assim que me senti
そんな気がした
sonna ki ga shita
Por que será?
なんでだろう？
nande darou
É estranho
ただただ不思議で
tada tada fushigi de
Pensar nisso tão claramente
軽い頭で考える
karui atama de kangaeru

Assim como respirar
呼吸をする様に
kokyuu wo suru you ni
Assim como cuspir sangue
血を吐き出す様に
chi wo hakidasu you ni
Assim como um galho que se estende
枝を伸ばす様に
eda wo nobasu you ni
Traço um arco
弧を描く
ko wo egaku
As mentiras
嘘を奏でた事
uso wo kanadeta koto
As coisas boas
優しかった事
yasashikatta koto
E as vezes que você segurou minha mão
手を繋いだ事も
te wo tsunaida koto mo
Já não consigo mais lembrar
思い出せない
omoidasenai

Duas mãos direitas não se entrelaçam, né?
右手同士じゃ絡まないでしょう？
migi te dōshi ja karamanai deshou
Ninguém será ajudado apenas por dizer que dói, certo?
「痛い」だけじゃ救われないでしょう？
itai dake ja sukuwarenai deshou
Ossos quebrados cortam e rasgam a carne
砕けた骨が肉を切る裂いて
kudaketa hone ga niku wo kiru saite
Afundam, apodrecem e caem
潜り込んで腐って落ちてく
mogurikonde kusatte ochiteku

Está muito claro antes mesmo do amanhecer
夜明け前さえ眩しい
yoake mae sae mabushii
É tão ruim para os meus olhos
眼に悪そう
me ni warusou
Vou dormir mais cedo
早く眠ってしまおう
hayaku nemutte shimaou
Assim não me sentirei triste
そうすれば悲しくない
sousureba kanashikunai

Como se esfriasse o calor
熱を冷ます様に
netsu wo samasu you ni
Como sentir isso na minha pele
肌で感じる様に
hada de kanjiru you ni
Como afiar os sentidos
研ぎ澄ます様に
togisumasu you ni
Traço um arco
弧を描く
ko wo egaku
As caminhadas que fizemos juntos
一緒に歩いた事
issho ni aruita koto
Os momentos divertidos
楽しかった事
tanoshikatta koto
E as vezes que soltamos as mãos
手を離した事も
te wo hanashita koto mo
Já não consigo mais lembrar
思い出せない
omoidasenai

Até mesmo as palavras trocadas
交わす言葉さえ
kawasu kotoba sae
Derretem e desfazem
蕩けて崩れる
toke te kuzureru
Se matar o hoje
今日を殺すことで
kyou wo korosu koto de
Posso seguir para o amanhã
明日に向かえるなら
ashita ni mukaeru nara

Este oceano de sangue em que estou nadando sozinha
一人ぼっちで泳ぐ血の海は
hitoribocchi de oyogu chi no umi wa
É uma memória tão efêmera que chega a congelar
凍えるぼど儚い記憶で
kooru bōdo hakanai kioku de

Parei
立ち止まって
tachidomatte
Percebi
気付いて
kizuite
Olhei para trás e chorei
振り返って泣いた
furikaette naita
E agora cheguei até aqui
今辿り着けた
ima tadoritsuketa
Ei
ねえ
nee
Por isso
だから
dakara

Sorri e acenei
笑って手を振った
waratte te wo futta
A dor desapareceu
痛みは消えてた
itami wa kieteta
Eu, que amei
私を愛した
watashi wo aishita
Ferida
傷だらけの
kizudarake no
Canto
歌うよ
utau yo
A história de alguém que chega ao fim
終わる誰かの物語を
owaru dareka no monogatari wo