SEVEN to DATE

SETE para o Encontro

SEVEN to DATE

você não se importa com ninguém
あなたがどこのだれかなんて
anata ga doko no dareka nante
não me preocupo com isso
わたしはきいたりしないわ
watashi wa kiitari shinai wa
não sinto a brisa
SENSUをかんじないの
SENSU wo kanjinai no
com seu sorriso
あなたがわらうそのしぐさで
anata ga warau sono shigusa de
sinto que o mundo está sendo protegido
せかいがまもられてるようなきがするから
sekai ga mamorareteru you na ki ga suru kara

com seus olhos dourados
こがねいろしたひとみで
koganeiro shita hitomi de
o que você sempre está olhando tão longe?
いつもとおくなにをみてるの
itsumo tooku nani wo miteru no?
como não consigo alcançar essa altura
そのたかみにはとどかないから
sono takami ni wa todokanai kara
isso me deixa confusa
こまるよ
komaru yo

Eu encontrei meu Mr. Certo.
I found my Mr.Right
I found my Mr.Right
Você já sente minha falta?
Do you miss me yet?
Do you miss me yet?
com meus sapatos brilhantes vou te encontrar
PIKAPIKAのくつであいにいくよ
PIKAPIKA no kutsu de ai ni yuku yo
mesmo que por um instante
つかのまでも
tsukanoma demo
amo o tempo que entrelaçamos
つむぎあうじかんをあいしてる
tsumugiau jikan wo aishiteru

você às vezes fica pequeno
あなたはときにちいさくなり
anata wa toki ni chiisaku nari
se escondendo em lugares que não vejo
わたしにはみえないところへ
watashi ni wa mienai toko e
por isso estou
かくれてしまうから
kakurete shimau kara
com um telescópio
ぼうえんきょうをもっているの
bouenkyou wo motteiru no
para não te perder de vista
あなたをきゅうにふんだりしないように
anata wo kyuu ni fundari shinai you ni

os segredos que você esconde
ひたかくしてるひみつも
hita kakushiteru himitsu mo
na verdade, eu sei tudo sobre eles
じつはまるっとしっているのよ
jitsu wa marutto shitteiru no yo
mas vou te dar uma espiada
でもよそみをしてあげるから
demo yosomi wo shitete ageru kara
sorrindo
わらって
waratte

Vamos ter um encontro longo?
Shall we have a long date?
Shall we have a long date?
Você já sente minha falta?
Do you miss me yet?
Do you miss me yet?
me leve até as estrelas brilhantes
きらめくほしへつれていってよ
kirameku hoshi e tsureteitte yo
nunca vi isso antes
みたことない
mita koto nai
me mostre essa paisagem pela primeira vez
はじめてのけしきをおしえて
hajimete no keshiki wo oshiete

com seus olhos dourados
こがねいろしたひとみで
koganeiro shita hitomi de
o que você sempre está olhando tão longe?
いつもとおくなにをみてるの
itsumo tooku nani wo miteru no?
será que você está bem aqui
しかいのなかにちゃんといるのかな
shikai no naka ni chan to iru no ka na
dentro do meu campo de visão?
わたしも
watashi mo

Eu encontrei meu Mr. Certo.
I found my Mr.Right
I found my Mr.Right
Você já sente minha falta?
Do you miss me yet?
Do you miss me yet?
com meus sapatos brilhantes vou te encontrar
PIKAPIKAのくつであいにいくよ
PIKAPIKA no kutsu de ai ni yuku yo
nunca vi isso antes
みたことない
mita koto nai
me mostre essa paisagem pela primeira vez
はじめてのけしきをみせて
hajimete no keshiki wo misete

Vamos ter um encontro longo?
Shall we have a long date?
Shall we have a long date?
Você já sente minha falta?
Do you miss me yet?
Do you miss me yet?
quero ser a que te ama
あなたをすきなわたしでいたい
anata wo suki na watashi de itai
mesmo que por um instante
つかのまでも
tsukanoma demo
amo o tempo que entrelaçamos
つむぎあうじかんをあいしてる
tsumugiau jikan wo aishiteru