Slowly Life

Vida Lenta

Slowly Life

Hitoikini
ひといきに
Hitoikini
Navegando entre a multidão, tomando um café
ながれるぐんしゅうみながらカフェオレそそいだ
Nagareru gunshuu minagara cafe-ore sosoida
Em um dia lento...
In slowly day
In slowly day

Você está de novo
きみはまた
Kimi wa mata
Preso em suas preocupações, se segurando firme
ねぐせにはぶらしくわれてしかめているんだ
Neguse ni haburashi kuwarete shikamete irunda
Na vida lenta...
In slowly life
In slowly life

Vamos pegar a estrada e sair da cidade
そりにのってまちへくりだそう
Sori ni notte machi e kuridasou
Vou segurar sua mão e correr
きみのてをひってにげよう
Kimi no te o hitte nigeyou
Uma vida cheia de cor
ようちなくらいな
Youchi na kuraina

Brancos e vazios, nós nos deixamos levar
しろくからっぽなぼくらうわついたきぶんにまかせ
Shiroku karappo na bokura uwatsuita kibun ni makase
Brincando de forma sutil, respirando
ちいさくじゃれあいきおしてる
Chiisaku jareai iki o shiteru
Sem conseguir voar para lugar nenhum
どこにもとべないぷれん
Dokonimo tobenai puren

A sombra se estende, pisando firme
まっすぐにのびたかげえふんでいる
Masugu ni nobita kage-e fundeiru

Na janela
まどがらす
Madogarasu
Um grande sapo estava pulando
おおきなかえるがあにどでういんくしていた
Ookina kaeru ga anidode uinkushite ita
Em um dia sombrio...
In gloomy day
In gloomy day

O cinema de hoje está fechando
えいがかんはきょうのやめとこう
Eigakanwa kyou no yame tokou
Você parece tão tensa
ていきあつなきみをにてよう
Teikiatsu na kimi o niteyou
Esta noite, será que vai chover?
こよいはとうげかなをあめかな
Koyoi wa tougekana o ame kana

Você se entrega até o que é mais precioso
きみはたいせつなものまでまげつけてしなうから
Kimi wa taisetsuna mono made magetsukete shinau kara
Vou te ajudar
ひろってあげるよ
Hirotte ageru yo
Até mesmo essa fraqueza que se esconde em mim
しんこきゅうにまぎれたかすかなおれも
Shinkokyuu ni magireta kasukana ore mo

Recebendo a tempestade que vem de você...
まっすぐなきみのいかづちうけて
Masugu na kimi no ikazuchi ukete
Vindo de você...
うけて
Ukete