Ginneko

Ginneko

Ginneko

Não desvie o olhar, por favorSorasazu mite ite yo
Até que minha foto se torne cinzasWatashi no shashin ga hai ni naru made
Até que minha garganta queime e fique roucaNodo ga yakete kasureru made
Deixe-me cortar e me fazer desaparecerShatta- kitte shinasete

A casa de geloKooribari no ie
O aquecedor exala um ar frioKusuburu danro iki wo fuita
Ainda não apaguei a luz, um som sutil ressoaMada hi wa kienai kasuka ni oto wo tateru

O que eu vou queimar? Não há flores, nem calorNani wo moyasu ka-ten mo hana mo atokata mo nai
O leão gelado não é suficiente só se empilharHieta shishi wa kasanete yoseru dake ja tarinai

Não desvie o olhar, por favorSorasazu mite ite yo
Até que minha foto se torne cinzasWatashi no shashin ga hai ni naru made
Retrocedendo o passado e o presente, me enterrando em mim mesmaKako to ima wo zero ni modoshi watashi wo watashi de houmuru
Você, aquecendo, um gato prateado coberto de poeiraAnata wo atatamete hokori ni mamireta gin'iro no neko
Até que minha garganta queime e fique roucaNodo ga yakete kasureru made
Deixe-me cortar e me fazer desaparecerShatta- kitte shinasete

A imagem de mim que você capturou está se desvanecendo em brancoAnata no utsushita watashi wa shiroku hanikanderu
Ainda não sei de que cor vou me tingirMada nani'iro e to somaru no ka sae shirazu

No meio das chamas, um rosto se dissolve e desapareceHonoo no naka yojireru kao ga ukande kieru
As palavras da memória que caíram, se espalhamKubomiochita kioku no kotoba hourinagete wa

Não desvie o olhar, por favorSorasazu mite ite yo
Até que minha foto se torne cinzasWatashi no shashin ga hai ni naru made
Para cobrir o buraco aberto, eu enterro um diamanteAita ana wo fusagu you ni watashi wa daiya wo houmuru
Você, aquecendo, um gato prateado coberto de poeiraAnata wo atatamete hokori ni mamireta gin'iro no neko
Gravado em todo o meu corpo, cada marca é amorKaradajuu ni kizamitsuketa kokuin goto ai shite

Vou queimar tudo, para iluminar seu rostoSubete moyasou anata no hoho wo teraseru you ni
Mesmo que a fumaça e a sujeira entrem nos meus olhosTachinobotta kemuri ya susu ga me ni shimitemo

Não desvie o olhar, por favorSorasazu mite ite yo
Até que minha foto se torne cinzasWatashi no shashin ga hai ni naru made
Retrocedendo o passado e o presente, me enterrando em mim mesmaKako to ima wo zero ni modoshi watashi wo watashi de houmuru
Você, aquecendo, um gato prateado coberto de poeiraAnata wo atatamete hokori ni mamireta gin'iro no neko
Até que minha garganta queime e fique roucaNodo ga yakete kasureru made
Deixe-me cortar e me fazer desaparecerShatta- kitte shinasete