Tokeidai no Kane

O Sino do Tokeidai

Tokeidai no Kane

Pare, sino do TokeidaiTomatte shimae tokeidai
Enquanto anuncia as oito horasHachiji wo tsugeru aida ni
Promessas demais, um suspiroYakusoku sugite tameiki
Seu rosto já não consigo verAnata no kao ga mou miesou

Pare, sino do TokeidaiTomatte shimae tokeidai
Até o momento em que eu sairKaisatsu nukeru toki made
A reserva que fiz foi em vãoYoyaku wo ireta dina- mo
Desmarcar é um saco, não quero issoDainashi ni natte kyanseru wa iya

Parece que você ainda está de péAnata ga mada tatte imasu you ni
Enquanto o trem balança, eu também me moviaRessha ni yurarenagara watashi mo yureteta
Dizer que não posso me afastar é um tabuIinogare nante tabu- da wa attara nante iou
"Eu já fiz a doação""kenketsu shite'mashita no"

As roupas estão escassasSentakumono ga karande
O trem parou no meio do caminhoRessha wa tochuu teishi shita
Se eu pudesse ir a pé daqui, eu desceriaKoko kara aruite itte maniau no nara orite yuku noni

Parece que você ainda está de péAnata ga mada tatte imasu you ni
Enquanto o trem balança, eu também me moviaRessha ni yurarenagara watashi mo yureteta
Fora da janela, o sino do TokeidaiMado no soto de kasuka ni naru tokeidai no kane
Fica distante, ecoando em meus ouvidosMimi no oku de zawameku

O dedo mindinho que trocamos é um osso de promessasYubikiri kawashita koyubi no hone wa kishimi
Ainda tingido de vermelho, com febreMakka ni somari binetsu wo yadoshita mama
Seu dedo se move, se desfazendoAnata no yubi ga yurunde hodokete yuku
Calmamente, eu deixo sua mão cairShizuka ni sono te wo kiriotoshite

Pare, sino do TokeidaiTomatte shimae tokeidai
Enquanto anuncia as oito horasHachiji wo tsugeru aida ni
Promessas demais, um suspiroYakusoku sugite tameiki
Sua voz já posso ouvirAnata no koe ga mou kikoeru

Parece que você ainda está de péAnata ga mada tatte imasu you ni
Enquanto o trem balança, eu também me moviaRessha ni yurarenagara watashi mo yureteta
Dizer que não posso me afastar é um tabuIinogare nante tabu- da wa attara nante iou
"Eu já fiz a doação""kenketsu shite'mashita no"

Parece que você ainda está de péAnata ga mada tatte imasu you ni
Enquanto o trem balança, eu também me moviaRessha ni yurarenagara watashi mo yureteta
Fora da janela, o sino do TokeidaiMado no soto de kasuka ni naru tokeidai no kane
Fica distante, ecoando em meus ouvidosMimi no oku de zawameku