Idea

Ideia

Idea

O céu se rasga e a luz desce
空を裂いて光が落ちてく
Sora wo saite hikari ga ochiteku

Do fundo do mar congelado
凍りついた海底から
Kooritsuita kaitei kara
Levanto a cabeça
顔を上げて
Kao wo agete
E respiro
呼吸する
Kokyuu suru

Se fosse só recuperar, seria fácil, se houvesse um buraco
取り戻すことなら簡単だった墓穴さえあれば
Torimidasu koto nara kantan datta hakeguchi sae areba
Você me ensina por que o céu é tão alto
空はなぜ高くあるかを　あなたは教えてくれる
Sora wa naze takaku aru ka wo anata wa oshiete kureru

Amarrando os fios que se despedaçaram
バラバラになった糸を束ねて
Barabara ni natta ito wo tabanete
Desenho meu pilão
私の石杵を描く
Watashi no ishizue wo egaku
Com o punho cerrado, encaro o amanhã
小さな拳をかまえて　明日を睨んだ
Chiisana kobushi wo kamaete asu wo niranda

Se destaque
Stand out
Stand out
Afiado, seguindo em frente, do jeito que meu coração bruto é
尖って行く　荒く削り込んだ心のまま
Togatte yuku araku kezurikonda kokoro no mama
Aguente firme
Hang on
Hang on
Para encontrar aquele sorriso suave, a luz que desce
巡り会える　柔らかな笑顔を　舞い降りる光を
Meguriaeru yawarakana egao wo maioriru hikari wo
Para agarrar com minhas mãos
この手で掴むために
Kono te de tsukamu tame ni

Continuar a rezar é algo que qualquer um pode fazer, se houver um teto que não pare
祈り続けるのは誰でもできる　止まる屋根があれば
Inoritsudzukeru no wa dare demo dekiru tomaru yane ga areba
Evitando as nuvens que se arrastam
鈍くうねる雲を避けて
Nibuku uneru kumo wo sakete
É só esperar pelo "tempo" que não vem
来ない「時」を待てばいい
Konai "toki" wo mateba ii

Do passado frio no bolso
ポケットの中冷た過去より
Poketto no naka tsumeta kako yori
Vamos amar o agora que está mudando
変わりゆく　今を愛そう
Kawari yuku ima wo aisou
Mesmo olhando as letras do diário, o amanhã não aparece
日記の文字眺めても　明日は見えない
Nikki no moji nagametetemo asu wa mienai

Se destaque
Stand out
Stand out
Quero ouvir os passos altos pisando na terra
大地を踏む　高鳴るステップを聞いていたい
Daichi wo fumu takanaru suteppu wo kiite itai
Aguente firme
Hang on
Hang on
Nos solavancos do solado desgastado, na respiração descontrolada
擦り切れてく　歯噛み締めた靴底に　乱れてく吐息に
Surikireteku shinabita kutsuzoko ni midareteku toiki ni
Para colorir meu coração
心を染めるように
Kokoro wo someru you ni

Não sujar o peito de ninguém
誰かの胸を汚すことない
Dareka no mune wo kegasu koto nai
Convidando a luz que se ergue com dignidade
凛と佇む光を誘う
Rin to tatazumu hikari wo sasou
Nadando entre as sombras que ficam baixas
低く留まる影の隙間を泳いで
Hikuku todomaru kage no sukima wo oyoide

Se destaque
Stand out
Stand out
Afiado, seguindo em frente, do jeito que meu coração bruto é
尖って行く　荒く削り込んだ心のまま
Togatte yuku araku kezurikonda kokoro no mama
Aguente firme
Hang on
Hang on
Escutando os passos altos pisando na terra
大地を踏む　高鳴るステップに耳を澄ましてく
Daichi wo fumu takanaru suteppu ni mimi wo sumashiteku
Se destaque
Stand out
Stand out
Pare e veja, mais rápido que um relâmpago que passa
止めてごらん　走り去る稲妻よりも早く
Tomete goran hashirisaru inazuma yori mo hayaku
Aguente firme
Hang on
Hang on
Eu vou
私は行く
Watashi wa yuku
Nos solavancos do solado desgastado, na respiração descontrolada
擦り切れてく　歯噛み締めた靴底に　乱れてく吐息に
Shinabita kutsuzoko ni midareteku toiki ni
Para colorir meu coração.
心を染めるために
Kokoro wo someru tame ni