Desfile

Parade

Soprados pela tempestade de Yokonaguri
よこながりのあらしにふかれ
Yokonaguri no arashi ni fukare
O festival agita, o barco mais bonito se veste
おまつりさわぐいちばんをきそうふね
Omatsuri sawagu ichiban wo kisou fune
No final, quem se importa? Não é problema de ninguém
さいごおがだれかはもんだいじゃない
Saigo o ga dareka wa mondai ja nai
Abrindo a boca, vejo a multidão de dançarinos
くちあけてみるおでぃえんすのむれ
Kuchi akete miru o-diensu no mure

Sufocando a respiração, jogando um beijo no ar
みだれるいきをおしころしなげきっす
Midareru iki wo oshi koroshi nage kissu
Aqui está o crocodile-bag do Oerai-san
あちらございますのはおえらいさんのクロコダイルバッグ
Achira goza shimasu no wa oerai san no crocodile-bag

* O desfile continua, a neon ilumina a cidade
ぱれーどはつづくひずむまちをともすネオン
pare-do wa tsudzuku hizumu machi wo tomosu neon
Na explosão da emoção, o calor queima o parque
はじけとぶかんせいにねつおびたとおかいぱーくしてい
Hajiketobu kansei ni netsu obita tokai pa-ku shiti
Um cachorro late para a lua que se afunda, sem te perder de vista
きみをみうしなうしずむつきにほえるいぬ
Kimi wo miushinai shizumu tsuki ni hoeru inu
Deixo-me levar pela correnteza
ながれにみをまかそう
Nagare ni mi wo makasou
Até que a fumaça se dissipe, quanto tempo vai levar?
ふうかするまでどれくらい
Fuuka suru made dore kurai

Uma flor solitária na mão
てわたされたがーべらいちりん
Te watasareta ga-bera ichirin
Empilhando bastões, o pescoço se torce
ばとんにかさねふりまわしかぶがおれる
Baton ni kasane furimawashi kubi ga oreru
Uma pessoa na fila
れつにつらなるひとり
Retsu ni tsuranaru hitori
Essa flor pode ir para qualquer um, não é?
このはなはだれのてもとにいってもいいんだろう
Kono hana wa dare no temoto ni ittemo ii n' darou

A cada toque, a loja de seleção "ü" (nova)
てあたりしだい\"ü\"x(にゅうてん)するselect-shop
Teatari shidai "ü"x(nyuuten) suru select-shop
O que eu quero é devorar os sonhos que desenhei
わたしがほしいものはえがいたゆめをたべるばく
Watashi ga hoshii mono wa egaita yume wo taberu baku

O desfile continua, um exército rítmico se forma
ぱれーどはつづくりずみかるにならすぐんしゅう
Pare-do wa tsudzuku rizumikaru ni narasu gunshuu
Pisoteando a coragem, a taburoido se aproxima
ふみつぶされていくゆうかんのしめんたぶろいど
Fumitsubusarete iku yuukan no shimen taburoido
Não há mais nada além disso, o amor que diz que acabou
これいじょうはないとおわりをつげたこいも
Kore ijou wa nai to owari wo tsugeta koi mo
Destrua tudo isso
やぶりすててしまえ
Yaburisutete shimae
Até que a fumaça se dissipe, quanto tempo vai levar?
ふうかするまでどれくらい
Fuuka suru made dore kurai

Se você chorar, eu vou querer correr até você
きみがもしないたりしたらかけつけたくなるだろう
Kimi ga moshi naitari shitara kaketsuketaku naru darou
Os sentimentos que trancam o código da linha telefônica cortada
きりきざんだじゅうわきのこーどもかぎをかけてぬいこんだおもいもぜんぶ
Kirikizanda juwaki no ko-do mo kagi wo kakete nuikonda omoi mo zenbu
Quero tudo isso, quero conectar
ほりおこしてつなげたくなる
Horiokoshite tsunagetaku naru

* repetir
repeat
repeat