Lion

Lion

Lion

Gentis raios solares, o som suave das aves
やさしいひざし やわらかな鳥の声
Yasashii hizashi yawarakana tori no koe
O agora quadro vazio que você amava
からっぽになる あなたの愛したまどり
Karappo ni naru anata no ai shita madori
Os pedaços de tinta que haviam dado errado
はがれおちたペンキのささやかなくず
Hagare ochita penki no sasayaka na kuzu
As duas placas manchadas que compramos
ふたつかったしみのついた皿
Futatsu katta shimi no tsuita sara

Nós colocamos uma cobertura impermeável
なじんだそのすべてのあそびどうぐを
Najinda sono subete no asobidougu wo
Em todos os meios do jogo que estávamos acostumados
かたくしばりふたをした
Kataku shibari futa wo shita
A sala ampla que nos renova
ひろくよみがえるへや
Hiroku yomigaeru heya
É tão claro é como se nada tivesse acontecido
うそみたいにあかるい
Uso mitai ni akarui

Leão
ライオン
Raion
Estamos saindo da gaiola que ficou apertada
きつくなった檻から出てゆくふたり
Kitsuku natta ori kara dete yuku futari
Será que vamos sorrir, exatamente da mesma forma?
ずっとおなじように笑っているだろうか
Zutto onaji you ni waratte iru darou ka

Estou menor agora do que eu estava em fotos antigas
ふるいしゃしん いまよりわたしはほそく
Furui shashin ima yori watashi wa hosoku
As linhas do meu rosto e a espessura das minhas pálpebras são diferentes
かおのしわも まぶたのあつさもちがう
Kao no shiwa mo mabuta no atsusa mo chigau
E você, seu cabelo comprido até a cintura
あなたのほうは こしにとどくようなかみ
Anata no hou wa koshi ni todoku you na kami
Parecia uma juba de âmbar
こはくいろのたてがみにみえた
Kohaku-iro no tategami ni mieta

Eu pensei que podia pintar
するどいそのしせんのうらにひそむ
Surudoi sono shisen no ura ni hisomu
Os atos daqueles dias solitários
こどくなひびのいとなみを
Kodoku na hibi no itonami wo
Escondido atrás de meus olhos penetrantes
わたしというえのぐで
Watashi to iu enogu de
Com uma pintura chamada "eu"
ぬりつぶせるとおもった
Nuritsubuseru to omotta

Leão
ライオン
Raion
Estamos saindo da gaiola que ficou apertada
きつくなった檻から出てゆくふたり
Kitsuku natta ori kara dete yuku futari
Vamos nos parecer para o mesmo tipo de pessoa?
またにてるひとをさがしてしまうだろうか
Mata niteru hito wo sagashite shimau darou ka

Eu te amo tanto...
アイラブユーソーマッチ
I love you so much
Leão
ライオン
Lion

Leão
ライオン
Raion
Estamos saindo da gaiola que ficou apertada
きつくなった檻から出てゆくふたり
Kitsuku natta ori kara dete yuku futari
Não olhe mais para mim , para onde quer que eu esteja
もうどこにいてもわたしをさがさないで
Mou doko ni itemo watashi wo sagasanaide
Leão
ライオン
Raion
Eu vou tira-lo dessa gaiola apertada
きつくなった檻からあなたをはなそう
Kitsuku natta ori kara anata wo hanasou
Será que vamos sorrir, exatamente da mesma
ずっとおなじように笑っているだろうか
Zutto onaji you ni waratte iru darou ka