Irezumi

Tatuagem

Irezumi

Quando tudo começou, foi quando?Hajimari wa itsu dakke?
Você se acostumou a me puxarAnata wa nareta fuu ni
E eu inclinei a cabeça pra vocêWatashi ni suriyotte kubi wo kashigeta

Apenas a sensação intensa de querer você é um reiYorikonomi hageshiku kibun dake wa ousama de
Escondido nas alturas, eu recebo seus sentimentosTakami ni hisonde mono omoi ni ukeru

* Brincando, se aproximando, volto a dormir* jarete yorisotte mata nemuru
Você me acorda com um toque no rosto pela manhãAnata ga hoho wo tsuki okosu asa
Como você tem se saído esses dias, amor?How are you getting along these days, baby?
Minha tatuagem que não desapareceWatashi no kienai irezumi
Mesmo nos dias em que você não está aquiNareta anata no inai hibi mo
A geladeira vazia e a agenda tambémKarappo no reizouko mo techou mo
Como você tem se saído esses dias, amor?How are you getting along these days, baby?
Você que ficou com a marca da mordidaAnata ga kanda kiba no ato

Arrumando a bagunça, saindo como se estivesse brilhandoMijido wo totonoe hirameita you ni dekakete iku
Eu murmuro um cumprimento de ladoWatashi wa yokogao de aisatsu wo tsubuyaku

O sol se põe e o sol nasceHi ga ochite hi ga tachi
Pensando em você que não dá notíciasShirase no nai anata wo omotta
Acho que você deve estar se divertindo em um lugar especialTotteoki no basho de tanoshiku iru darou

Brincando, se aproximando, volto a dormirJarete yorisotte mata nemuru
Você me acorda com um toque no rosto pela manhãAnata ga hoho wo tsuki okosu asa
Como você tem se saído esses dias, amor?How are you getting along these days, baby?
Um gato de rua que se aproximou de mimWatashi ni natsuita noraneko
Quando alguém desconhecido apareceDareka mishiranu hito ga kuru to
Eu me escondo e deixo uma voz baixa escaparKakurete hikui koe de unaru
Como você tem se saído esses dias, amor?How are you getting along these days, baby?
Você que ficou com a marca da mordidaAnata ga kanda kiba no ato

Nenhuma coleira serve pra vocêEvery collars are not suitable for you
A primavera chegou e eu também saíHaru ga otozure watashi mo dete shimatta

* repetir* repeat

Lembre-se,Remember,
Não consigo esquecer seu sorriso,Can't forget you smile,
Eu me lembro, me lembroI remember, remember
Dia após dia, muda de cor para um tom profundoDay by day changes color into deep
Eu realmente me lembro...I do remember...