Kousen

Caminho

Kousen

vivendo uma vida sem rumo
のらりくらりしてるせいかつのFU-TEN
norari kurari shiteru seikatsu no FU-TEN
saiu da sua mirada, esse caminho
きみのまなざしからでてんだこうせん
kimi no manazashi kara dete n' da kousen

só notícias ruins me cercam
BADDO NYU-SUばっかたれる
BADDO NYU-SU bakka tareru
muito mais do que o marrom
BURAUNかんよりずっと
BURAUN kan yori zutto
na profundidade do seu olhar, um suspiro se forma
きみのみつめるひとみにためいきさ
kimi no mitsumeru hitomi ni tameiki sa

no céu, um azul que desenha um avião
そらにきろをえがくあおいひこうせん
sora ni kiro wo egaku aoi hikousen
hoje à noite, vou te prender só pra mim
きみをひとりじめしたこよいはせいてん
kimi wo hitorijime shita koyoi wa seiten

estarei sempre aqui ao seu lado, pode contar
いつまでだってそばでたたずんでいてあげる
itsu made datte soba de tatazunde ite ageru
superando o futuro que você deseja
きみがのぞんでるみらいをこえて
kimi ga nozonderu mirai wo koete

do céu nublado, um anjo desceu
くもったそらからてんしがおりてきたんだ
kumotta sora kara tenshi ga orite kita n' da
meu amor, me ensina essa técnica especial
きみのほほそめられるひっさつわざをおくれよ
kimi no hoho somerareru hissatsu waza wo okure yo
havia uma canção que se comunicava com os olhares
めとめででんしんそんなうたもあったけど
me to me de denshin sonna uta mo atta kedo
mas não trazia consolo
なぐさめにもならない
nagusame ni mo naranai
você, travessa, é um gato errante
いたずらなYOUはSTRAY CAT
itazura na YOU wa STRAY CAT

preparando um trem só pra você
きみのためにしたためてきたびんせん
kimi no tame ni shitatamete kita binsen
escrevendo sentimentos com poucas palavras
ことばすくなにかいたおもいをほうでん
kotoba sukuna ni kaita omoi wo houden

a última cena que cai, se despedaça
ころがりおちていくさいしゅうしょうはやぶって
korogari ochite yuku saishuu shou wa yabutte
estamos desenhando um futuro sorridente
ふたりわらってるみらいをかこう
futari waratteru mirai wo kakou

por exemplo, se você se perder ao entardecer
たとえばくじけてまいごになったゆうぐれは
tatoeba kujikete maigo ni natta yuugure wa
vou te enviar uma técnica especial que brilha na névoa
きりのなかてらしだすひっさつわざをおくるよ
kiri no naka terashidasu hissatsu waza wo okuru yo
mesmo a força que falta, eu vou te dar
たりないいりょくもそっとおぎなってあげるよ
tarinai iryoku mo sotto oginatte ageru yo
um feitiço que te dedico
きみにささげたまほう
kimi ni sasageta mahou
não deixe isso se tornar uma ilusão
まぼろしにならないで
maboroshi ni naranaide

do céu nublado, um anjo desceu
くもったそらからてんしがおりてきたんだ
kumotta sora kara tenshi ga orite kita n' da
meu amor, me ensina essa técnica especial
きみのほほそめられるひっさつわざをおくれよ
kimi no hoho somerareru hissatsu waza wo okure yo
havia uma canção que se comunicava com os olhares
めとめででんしんそんなうたもあったけど
me to me de denshin sonna uta mo atta kedo
mas não trazia consolo, o balanço do miragem
なぐさめにもならないMIRA-JUのSWING
nagusame ni mo naranai MIRA-JU no SWING
por exemplo, se você se perder ao entardecer
たとえばくじけてまいごになったゆうぐれは
tatoeba kujikete maigo ni natta yuugure wa
vou te enviar uma técnica especial que brilha na névoa
きりのなかてらしだすひっさつわざをおくるよ
kiri no naka terashidasu hissatsu waza wo okuru yo
mesmo a força que falta, eu vou te dar
たりないいりょくもそっとおぎなってあげるよ
tarinai iryoku mo sotto oginatte ageru yo
um feitiço que te dedico
きみにささげたまほう
kimi ni sasageta mahou
você, travessa, é um gato errante
いたずらなYOUはSTRAY CAT
itazura na YOU wa STRAY CAT