Sniper

Sniper

Sniper

As cores que combinam com você, são diferentes das que combinam comigo.
あなたのにあういろはわたしのとちがう
Anata no niau iro wa watashi no to chigau
Nossas cores não tem nem ligações...
くみあわせてるいろさえリンクしない
Kumiawaseteru iro sae link shinai
Eu nunca vi o que você leva na sua mochila
あなたのおおきなかばんのなかみも
Anata no ookina kaban no nakami mo
Ou no quarto que você permanece sozinho.
ひとりですごすへやもみたことがない
Hitori de sugosu heya mo mita koto ga nai

Não há medidas para essa distância incansável
うまらぬきょりをはかれるめじゃーはなく
Umaranu kyori wo hakareru meja- wa naku
Você deixa o seu perfume sobre a minha pele
わたしのはだにあなたはにおいをのこしてく
Watashi no hada ni anata wa nioi wo nokoshiteku
Você está perdido na multidão
You're lost into the crowd
You're lost into the crowd
Veja, meu coração morreu mais uma vez...
ほらまたねじれた
Hora mata nejireta

Se você estiver apontando uma arma negra, mirando sobre mim.
もしあなたがわたしをねらいくろいじゅうをかまえているなら
moshi anata ga watashi wo nerai kuroi juu wo kamaete iru nara
Não erre a sua mira, com um único tiro.
はずさないでねいちげきでここをいとめて
Hazusanaide ne ichigeki de koko wo itomete
* Pois eu vou procurar por você na fumaça, e apertarei o gatilho sem hesitar...
けむりのなかあなたをさがしまよわずひきがねをひくから
Kemuri no naka anata wo sagashi mayowazu hikigane wo hiku kara
Este amor que não funcionou é uma doce armadilha que se aproxima de mim
かなわぬおもいしのびよるふとうめいなわな
Kanawanu omoi shinobiyoru futoumei na wana

Você sempre senta no mesmo lugar
あなたのすわるせきはいつでもおなじで
Anata no suwaru seki wa itsu demo onaji de
Você prefere ser capaz de ver o outro lado da rua
とおりがみわたせるほうをえらぶ
Toori ga miwataseru hou wo erabu
De onde eu estava, só conseguia ver você.
わたしのほうからはあなたしかみえず
Watashi no hou kara wa anata shika miezu
Ás vezes, eu olhava para o céu e fechava os meus olhos
ときどきちゅうをながめめをそらした
Tokidoki chuu wo nagame me wo sorashita

Eu não tenho um feitiço, para atravessar uma parede
そびえるかべをこわせるまほうはなく
Sobieru kabe wo kowaseru mahou wa naku
Então eu apenas olho para o céu azul, refletindo tão distante
はるかにうつるあおぞらをただながめていた
Haruka ni utsuru aozora wo tada nagamete ita
Estou orando perto de você
I am praying close to you
I am praying close to you
Eu ainda estou perto de você?
まだちかくにいる
Mada chikaku ni iru?

Nosso lugar secreto
とざされたふたりのシェルタ
tozasareta futari no sheruta
As duas cicatrizes que estão curando
はれあがるふたつのきずあと
Hareagaru futatsu no kizuato
** Ambos, meu amor ardente e meus impulsos estão enterrados no chão
こげるおもいもしょうどうもちかにうずめる
Kogeru omoi mo shoudou mo chika ni uzumeru
Mesmo que, para ser honesto, eu precise saber
パスワードもダイヤルキーも
Pasuwa-do mo daiyaru ki- mo
As chaves e a senha para lidar
ほんとうはしっているはずなのに
Hontou wa shitte iru hazu na noni
É uma doce armadilha, que cai sobre mim, e me deixa sem palavras.
ことばにできないしのびよるふとうめいなわな
Kotoba ni dekinai shinobiyoru futoumei na wana

Mesmo que eu quebre - tudo o que possa ser quebrado
こわせるものをすべてこわしても
Kowaseru mono wo subete kowashitemo
E deixar de lado, tudo o que eu não precisar
いらないものをすべてここからはきだしても
Iranai mono wo subete koko kara hakidashitemo
Eu não posso te responder "sim"
I can't reply to you \"yes\"
I can't reply to you "yes"
E não posso ir lá.
そこにはゆけない
Soko ni wa yukenai

*, ** Repete.
repeat
repeat