Wonder Wand

Varinha Mágica

Wonder Wand

Não, não abra ainda
まだだよあけないで
Mada da yo akenaide
Tente adivinhar o que está dentro
なかみをあててみて
Nakami wo atetemite
Ei, não é excitante apenas pensar sobre isso?
かんがえてるだけでほらわくわくするでしょ
Kangaeteru dake de hora waku waku suro desho
É a sua vez, então, vou fechar os olhos
こんどはきみのばん、このめをとじるから
Kondo wa kimi no ban, kono me wo tojiru kara
Esperando a extraordinária varinha mágica
どきどきをまってるよとびきりのwonder wand
Doki doki wo matteru yo tobikiri no wonder wand

É apenas uma caixa vazia, mas o conteúdo é como queríamos
からっぽのはこだけどなかみはおもいのまま
Karappo no hako dakedo nakami wa omoi no mama
Há muitos desejos neste brinquedo
おもちゃのトレーナーにねがいごとあつめて
Omocha no toreenaa ni negai goto atsumete
É uma energia infinita, então vamos levar todos
みんなにはこんでくよつみにわむげんだいさ
Minna ni hakondeku yo tsumini wamugen daisa
Se você encontrou o que queria, coloque dentro da caixa
ほしいものみつけたらばけっとにいれちゃえ
Hoshii mono mitsuketara baketto ni irechae

O sonho secretamente escondido e trancado na cabine
そっとたたんでこやにしまったゆめ
Sotto tatande koya ni shimatta yume
Fingindo como se nada tivesse acontecido
なにもないふりしてるけど
Nanimonai furishiteru kedo
Se movendo, sem descanso
じとっしないでうごきだしてごらん
Jitosshinaide ugokidashite goran
À procura de uma dica em alguns lugar
どこかにひんとがあるから
Dokoka ni hinto ga aru kara

Está aqui, está aqui
ここにあって、ここにあって
Koko ni atte, koko ni atte
O mundo não sabe que você realmente
せかいがしらないほんとうのきみは
Sekai ga shiranai hontou no kimi wa
sempre tem estado aqui, a espera de alguém?
ずっとここにあって、だれかをまっているんだっけ
Zutto koko ni atte, dareka wo matteiterundakke
Lembre-se, e não se esqueça
わすれないでわすれないで
Wasurenaide wasurenaide
O que devemos conhecer
きみにもわからないほんとうのきみが
Kimi ni mo wakanai hontou no kimi ga
Inclusive agora, sempre esteve aqui
ずっと、いまもずっとここにあって
Zutto, ima mo zutto koko ni atte
Nós sabíamos disso!
ぼくらにはわかる
Bokura ni wa wakaru