One Chance?

Uma Chance?

One Chance?

Diga yeah! Diga o quê?
Say yeah! Say what?
Say yeah! Say what?
Rock on! Isso aí!
Rock on! Way to go!
Rock on! Way to go!
Diga yeah! Diga o quê?
Say yeah! Say what?
Say yeah! Say what?
Woot woot vamos começar agora!
Woot woot let's get now!
Woot woot let's get now!

Diga yeah! Diga o quê?
Say yeah! Say what?
Say yeah! Say what?
Rock on! Isso aí!
Rock on! Way to go!
Rock on! Way to go!
Diga yeah! Diga o quê?
Say yeah! Say what?
Say yeah! Say what?
Woot woot Procella!
Woot woot Procella!
Woot woot Procella!

Não seja resistente e tire tudo
つよがらないでぬいちゃって
Tsuyogaranaide nuijyatte
Dance brilhantemente e voe, ok?
かれいにまって、とべるね
Karei ni matte, toberu ne?
Você provavelmente chora durante a noite de qualquer maneira
どうせよるはまったないたって
Douse yoru wa matta naita tte
Embora, na verdade, você está apenas se escondendo
ほんとはねかくしちゃって
Honto wa ne kakushichatte

Não se esqueça do gosto das lágrimas
なみだのあじわすれないで
Namida no aji wasurenaide
Depois da chuva, você está pronto?
あめあがりのare you ready?
Ameagari no are you ready?
As feridas completamente fechadas
すっかりふさいだきずも
Sukkari fusaida kizu mo
Eu quero lambe-las, apenas brincando
なめてほしいんだ、なんてね
Namete hoshiin da, nante ne

Diga yeah! Diga o quê?
Say yeah! Say what?
Say yeah! Say what?
Rock on! Isso aí!
Rock on! Way to go!
Rock on! Way to go!
Diga yeah! Diga o quê?
Say yeah! Say what?
Say yeah! Say what?
Woot woot vamos começar agora!
Woot woot let's get now!
Woot woot let's get now!

Diga yeah! Diga o quê?
Say yeah! Say what?
Say yeah! Say what?
Rock on! Isso aí!
Rock on! Way to go!
Rock on! Way to go!
Diga yeah! Diga o quê?
Say yeah! Say what?
Say yeah! Say what?
Woot woot Procella!
Woot woot Procella!
Woot woot Procella!

Não fique triste e vá colidir com tudo
しゅんとしないでぶつかって
Syun to shinaide butsukatte
Quebre as chaves e coloque um fim nisso
かぎをやぶってしまおう
Kagi wo yabutte shimaou
Ou melhor, apenas confie sua vida a mim
いっそいのちあずけちゃって
Isso inochi azukechatte
Não há nenhum sentido em ficar com medo
こわがっていみないぜ
Kowagatte imi nai ze

Não é assustador, mesmo se estiver vazio
こわくはないからっぽだって
Kowaku wa nai karappo datte
Para o meu único sol
ぼくだけのたいように
Boku dake no taiyou ni
Os dedos alcançando delicadamente
そっとのばしたゆびが
Sotto nobashita yubi ga
Eu quero tocá-lo por isso está tudo bem
ふれてほしいからいいじゃん
Furete hoshii kara ii jyan

Nossas palavras se dissolvem para o céu noturno
ふたりのことばよぞらにとけて
Futari no kotoba yozora ni tokete
Sem olhar para trás, não pare
とまらないでふりかえずに
Tomaranaide furikaerazu ni

Me pergunto se um dia vamos nos cruzar
ぼくらはいつかまじわるのかな
Bokura wa itsuka majiwaru no kana
Eu vou ser sério, por isso não tire sarro de mim, por favor
まじになるからからかわないでおねがい
Maji ni naru kara karakawanaide onegai

Com um rosto composto
なんでもないかおで
Nandemonai kao de
Não minta para mim que você está bem
だいじょうぶなんてうそつきな
Daijobu nante usotsuki na
Abraçando a sua voz, diga adeus!
あなたのこえをだいてgood-bye day!
Anata no koe wo daite good-bye day!
Vou dizer inúmeras vezes
なんでもいうから
Nande demo iu kara
Na linguagem das flores que você ama
だいすきなはなことば
Daisuki na hanakotoba
De um jeito que certamente chegará até você
きっとあなたへととどくように
Kitto anata he to todoku you ni
Uma única chance insustentável?
やりきれないone chance?
Yarikirenai one chance?
Nesta mão ah hah!
このてのなかあはは
Kono te no naka ah hah!

Vá descalço e corra mais
はだしになってかけていく
Hadashi ni natte kakete iku
O desejo de Deus
かみさまにねがいごと
Kamisama ni negaigoto
Os sons calmos
じっとすませたあとは
Jitto sumaseta ato wa
Pegue cores e ressoe em conjunto
いろめいてひびきあって
Iromeite hibikiatte

Olhando um o outro com o nossos olhos do coração
こころのめみつめあって
Kokoro no me mitsumeatte
Esqueça as tais coisas como despedidas
さよならなんてわすれて
Sayonara nante wasurete
Nós dois para sempre no mar
ずっとふたりきりのうみに
Zutto futari kiri no umi ni
Esqueça as tais coisas como despedidas
しずんでいいかななんてね
Shizunde ii kana nante ne

Se o fim do mundo chegar
せかいのおわりがくれば
Sekai no owari ga kureba
Eu me pergunto se iremos nos encontrar mais uma vez
もういちあえるかなって
Mou ichi aeru kanatte
Eu ando sozinho na escuridão
ひとりくらやみをあるいてく
Hitori kurayami wo aruiteku
Mesmo agora
いまでも
Ima demo

Eu ainda amo só você
あなただけをあいしてた
Anata dake wo aishiteta
Eu te amo mais do que qualquer outra pessoa
だれよりもにいとしくて
Dare yori mo ni ittoshikute
Se este desejo se tornar realidade, então eu nunca vou deixar você ir
このねがいがかなうのならもうはなさない
Kono negai ga kanau no nara mou hanasanai

Caminho a percorrer
Way to go
Way to go
Vamos começar agora
Let's get now
Let's get now
Caminho a percorrer
Way to go
Way to go
Procella!
Procella!
Procella!

Não diga coisas como: estou bem
なんでもないかおで
Nandemonai kao de
Toque nas batidas do seu coração
だいじょうぶなんていわないで
Daijobu nante iwanaide
Diga adeus!
あなたのこどうふれたgood-bye day!
Anata no kodou fureta good-bye day!
O sonho que vimos aquele dia
あの日みたゆめ
Ano hi mita yume
Eu acredito que isso não vai acabar
おわらないとしんじてた
Owaranai to shinjiteta
Mas eu entendo agora que não é uma mentira
でもいまわかるようそじゃない
Demo ima wakaru yo uso janai
De algum jeito vai ficar bem
なんとかなるから
Nantoka naru kara
Eu acredito que ela vai ficar bem
だいじょうぶだってしんじってる
Daijobu datte shinjitteru
Eu ri como se te abraçasse
だきよせてわらった
Daki yosete waratta
O que há de errado? Essa expressão fechada?
どうした？くらいぜ
Doushita? kurai ze?
Vou dizer inúmeras vezes
なんどでもいうから
Nando demo iu kara
Na linguagem das flores que você ama
だいすきなはなことば
Daisuki na hanakotoba
De um jeito que certamente chegue até você
きっとあなたへととどくように
Kitto anata he to todoku you ni

Uma única chance insuportável?
やりきれないone chance?
Yarikirenai one chance?
Nesta mão ah hah!
このてのなかあはは
Kono te no naka ah hah!
Parece que ele vai quebrar a minha dança
こわれそうだよmy dance
Koware sou dayou my dance
Nesta mão ah hah!
このてのなかあはは
Kono te no naka ah hah

Diga yeah! Diga o quê?
Say yeah! Say what?
Say yeah! Say what?
Rock on! Isso aí!
Rock on! Way to go!
Rock on! Way to go!
Diga yeah! Diga o quê?
Say yeah! Say what?
Say yeah! Say what?
Woot woot vamos começar agora!
Woot woot let's get now!
Woot woot let's get now!

Diga yeah! Diga o quê?
Say yeah! Say what?
Say yeah! Say what?
Rock on! Isso aí!
Rock on! Way to go!
Rock on! Way to go!
Diga yeah! Diga o quê?
Say yeah! Say what?
Say yeah! Say what?
Woot woot Procella!
Woot woot Procella!
Woot woot Procella!

Diga yeah! Diga o quê?
Say yeah! Say what?
Say yeah! Say what?
Rock on! Isso aí!
Rock on! Way to go!
Rock on! Way to go!
Diga yeah! Diga o quê?
Say yeah! Say what?
Say yeah! Say what?
Woot woot vamos começar agora!
Woot woot let's get now!
Woot woot let's get now!

Diga yeah! Diga o quê?
Say yeah! Say what?
Say yeah! Say what?
Rock on! Isso aí!
Rock on! Way to go!
Rock on! Way to go!
Diga yeah! Diga o quê?
Say yeah! Say what?
Say yeah! Say what?
Woot woot Procella!
Woot woot Procella!
Woot woot Procella!