月が満ちる (Sing The Moon)

A Lua Cheia (Cante a Lua)

月が満ちる (Sing The Moon)

Hoje, que se torna passado, e eu過去になる今日と僕のこと
Sombras em preto e branco, garganta seca白と黒の音 枯れた喉
Buscando o ontem e sua permissão求める昨日と君の許
Pude pensar que ainda quero viverまた生きていこうと思えたこと

Para mim, que lamento uma vida sem rumo何者にもなれない人生と嘆く僕に
Você canta pra mim君が歌うんだ
"Mesmo assim"「それでも」
Sim, você sempre ilumina meu caminhoそう 君はいつだって僕を照らす
Como a lua cheia欠けない月だ
Eu sou僕は

Se eu ficasse sem saber de nada何も知らないままでいれば
Acho que não teria nada a perder失うものなどなかったと思う
Mas, nem mesmo o que não posso cederでも, 譲れないものさえもない
Eu seria um humano frio冷めた人間でいただろう

Não invejo a vida de ninguém誰の人生だって羨まない
Mas nada do que faço me satisfazでも何をしても満たせやしない
Ah, não existe Deus, mas嗚呼 神様なんていないけど
Por que ainda desejo?まだ願うのは 何故なんだろう

A lua cheia月が満ちる
Canto uma canção歌を唄う
Por essas pequenas coisasそんな些事なことで
Pude sentir que quero viver生きていたいと思えた
Ah, eu estava erradoああ, 間違っていたんだ
Não preciso de sonhos, amor, dinheiro ou amanhã夢も愛もお金も明日も
Nada disso何も要らない

Se eu ficasse sem saber de nada何も知らないままでいれば
Será que viver só me faria rir?生きているだけで笑えたのかな
Enquanto eu quiser esquecer, não poderei忘れたいなんて思う限り忘れられないのだろう
Por isso, ainda agora故に今も

Mesmo sabendo que vou morrerどうせ死ぬんだって知ってるのに
Me machuco, me agarro, choro, me debato e respiro?傷ついて縋って泣いて足掻いて息をしてるんだ?
Dizendo que tanto fazどうだっていいんだって嘯いて
Quem é que não consegue morrer?死ねないのはどこのどいつだ

Se deseja, então busque望むのなら求めていけ
As feridas que você fez são provas de que lutouそうして出来た傷は挑んだ証だ
Não importa como viva, sempre vai se arrependerどう生きていたって悔いるのだから
Cante o agora今を謳え

"Não me importo em não ser nada「何者にもなれない人生でも構わない
Ninguém pode ser você"誰も君にはなれない」
Sim, isso sempre existiráそう それはいつだって在る
Pintando o céu escurecido昏れた空を染めて
A lua cheia月が満ちる

Eu canto a lua僕は月を詠う
A lua que é você, apenas君という月を, 唯

Coisas mais transparentes que palavras言葉よりも透明なもの
Coisas que ecoam mais que sentimentos想いよりもっと響くもの
O que escrevi tentando dar forma形にしようと書いたのも
É porque ainda quero viver.まだ生きていようと思えばこそ