20 Going On

20 e Ainda Indo

20 Going On

Cansada aos 20 anos de idade
Tired at 20 years old
Coletando memória antes do seu tempo
Memory collecting before his time
Lembre-se do antigo reduto de idade
Recall the old stomping ground
Eu vejo uma lágrima caindo do seu olho
I see a tear welling up in his eye

Não, você não pode trapassear o tempo, não deixe que isso controle a sua vida
No, you can't cheat time, don't let that control your life
Segure sua respiração, feche os olhos, apenas pule, a água está boa
Hold your breath, close your eyes, just jump in, the water's fine

Esses apelos caem em ouvidos surdos
These pleas fall on deaf ears
Ouvidos que antes já sintonizaram a verdade
Ears that were once tuned to truth
Um encontro, velho lavado
A dated, washed up old man
Se viu tudo, nada mais para ele fazer
Has seen it all, nothing else for him to do

Não, você não pode trapassear o tempo, não deixe que isso controle a sua vida
No, you can't cheat time, don't let that control your life
Passe por cima da sua cabeça, veja por cima do seu ombro
Goes over your head, you look over your shoulder
Quando você voltar, você é tão velho quanto
When you turn back you're that much older

Está fugindo
It slips away
Seja o que você está se tornando
Be what you're becoming
Está fugindo
It slips away
E não o que você era
And not who you were
Está fugindo
It slips away
Agarra o aqui e agora enquanto você tem a chance
Grab hold of the here and now while you still have the chance

Então você está desistindo agora?
So are you giving up now?
E quanto as aventuras em que você se preencheu
As for adventures you've had your fill
Quem disse que você passou da idade?
Who says you're over the hill?
Eu acho que era você e você sabe muito bem
I think it was you and you know very well

Você está se segurando para trás
You're holding yourself back
(Vire seu rosto pro dia)
(Turn your face to the day)
Quando você pode fazer o que quiser
When you could be doing anything
(Apenas cave sua própria cova)
(Don't just dig your own grave)
Quando você irá confiar em si mesmo
When will you trust yourself
(Leve com você o que você aprendeu)
(Take with you what you learn)
O mesmo que eu faço
The same as I do
(Seja você, não o que você era)
(Be yourself, not who you were)

Eu quero ver você usando sua capacidade
I want to see you use your capabilities
Me construa um oceano e depois destrua com seus olhos
Build me an ocean then destroy it with your eyes