Don't Cry My Love‏

Não Chore, Meu Amor

Don't Cry My Love‏

Nos lençóis amassados que nos envolvem
ふたりをくるむしわくちゃのSHEETに
Futari wo kurumu shiwakucha no SHEET ni
A luz da lua perdida deixou cair lágrimas
まちはずれのつきあかりがなみだをおとした
Machihazure no tsukiakari ga namida wo otoshita
Ei, quando vamos nos encontrar de novo?
ねえこんどいつあえるの
Nee kondo itsu aeru no?
Quantas vezes eu pergunto e você responde?
なんかいきけばこたえてくれるの
Nankai kikeba kotaete kureru no?

Essa noite você está tão linda
こんやのおまえとてもきれいだ
Konya no omae totemo kirei da
Mas eu te imploro, não me teste
だけどたのむからこのおれをたしかめないで
Dakedo tanomu kara kono ore wo tashikamenaide
Não se afaste, quero te abraçar
むこうむきなよせなかをだきしめたいから
Mukou mukina yo senaka wo dakishimetai kara
Está frio, né? Está frio, né? Mesmo assim, estamos juntos
さむいねさむいねふたりだきあっていても
Samui ne samui ne futari dakiatteite mo

Com certeza, se caminharmos pela mesma vida
きっとおなじじんせいをおなじほわばであるいてゆけたら
Kitto onaji jinsei wo onaji hohaba de aruite yuketara
Eu não vou duvidar de você assim
きみをこんなにうたがわせずに
Kimi wo konna ni utagawasezu ni
Talvez esteja tudo bem
すんだのかもしれないね
Sunda no ka mo shirenai ne
Não chore, meu amor, mesmo que nos tornemos um só
Don't Cry My Loveひとつになっても
Don't Cry My Love hitotsu ni natte mo

Não chore, seu amor, não conseguimos nos tornar um só
Don't Cry Your Loveひとつになれないよ
Don't Cry Your Love　hitotsu ni narenai yo
Não chore, meu amor, não chore, seu amor
Don't Cry My Love Don't Cry Your Love
Don't Cry My Love　Don't Cry Your Love

Não me solte, mantenha seu braço assim
はなさないでそのうでをずっとこのまま
Hanasanai de sono ude wo zutto kono mama
Eu sonhei com você a ponto de me sentir distante
きがとおくほどあなたのゆめでいたかった
Ki ga tooku hodo anata no yume de itakatta
Antes que o vento das estações passe
とおりすぎてくきせつのかぜがおもいでとかすまえに
Toorisugiteku kisetsu no kaze ga omoide tokasu mae ni
Desculpa, desculpa, mas eu vou sair daqui
ごめんねごめんねもうここをでてゆくわ
Gomen ne gomen ne mou koko wo dete yuku wa

Desde quando começamos a usar o amor?
いつからあいをつかいはたしたのか
Itsu kara ai wo tsukaihatashita no ka!
Como pode acabar só por eu não conseguir fazer nada?
なんにもできずみおくることでおわりになるなんて
Nanni mo dekizu miokuru koto de owari ni naru nante
Quando a noite cai e nosso amor começa a escorregar
よるがしずみふたりのあいがすべりはじめるとき
Yoru ga shizumi futari no ai ga suberihajimeru toki
O piano do outro lado da parede ecoa, me perseguindo
かべごしにきこえるPIANOおまえをおいかける
Kabegoshi ni kikoeru PIANO omae wo oikakeru

Não chore, meu amor, mesmo que nos tornemos um só
Don't Cry My Loveひとつになっても
Don't Cry My Love　Hitotsu ni natte mo
Não chore, seu amor, não conseguimos nos tornar um só
Don't Cry Your Loveひとつになれないよ
Don't Cry Your Love　Hitotsu ni narenai yo

Não chore, meu amor, mesmo que nos tornemos um só
Don't Cry My Loveひとつになっても
Don't Cry My Love Hitotsu ni natte mo
Não chore, seu amor
Don't Cry Your Love
Don't Cry Your Love&#12288

Não chore, meu amor, seu amor, ah ah
Don't Cry My Love Your Love Ah Ah
Don't Cry My Love Your Love Ah Ah
Não chore, seu amor, não conseguimos nos tornar um só
Don't Cry Your Loveひとつになれないよ
Don't Cry Your Love 　Hitotsu ni narenai yo
Não chore, meu amor, seu amor, mesmo que nos tornemos um só
Don't Cry My Love Your Loveひとつになっても
Don't Cry My Love Your Love Hitotsu ni natte mo

Não chore, seu amor
Don't Cry Your Love
Don't Cry Your Love
Não chore, seu amor
Don't Cry Your Love
Don't Cry Your Love