Kaizoku Sentai Gokaiger

Sentai Pirata Gokaiger

Kaizoku Sentai Gokaiger

Avance! Levante a bandeira da coragem
すすめ！ゆうきのはたかかげ
Susume! Yūki no hata kakage
Atravesse os sete mares
ななつのうみをかけぬけろ
Nanatsu no umi wo kakenukero
Seja vitória ou derrota, o vento invencível te guia
いちかばちかむてきなかぜきみをみちびく
Ichi ka bachi ka muteki na kaze kimi wo michibiku

Aponte! Para um lugar sem mapa
めざせ！ちずにないばしょを
Mezase! Chizu ni nai basho wo
Não é uma ilusão, não é não
まぼろしなんかじゃないんだ
Maboroshi nanka ja nai n' da
Só um tesouro, o único que eu tenho, todo mundo tá procurando
たったひとつじぶんだけのたからものだれもさがしてる
Tatta hitotsu jibun dake no takaramono dare mo sagashiteru

Quero ter certeza
たしかめたいぜ
Tashikametai ze
Porque ninguém é igual
みんなおなじじゃないから
Minna onaji ja nai kara
Faça o que você quer fazer
やりたいことをやってやれ
Yaritai koto wo yatte yare
É por sua vida
いのちがけだぜ
Inochigake da ze
Se você deseja, agarre com suas mãos!
ほしけりゃそのてでつかめ
Hoshikerya sono te de tsukame!

Vamos lá! Vamos! Gōkaijā! Vai! Vai!
れつご！れつ！ごうかいじゃ！ご！ご
Retsu go! Retsu! Gōkaijā! Go! Go!
Vamos lá! Vamos! Pegue o barco
れつご！れつ！かじをとれ
Retsu go! Retsu! Kaji wo tore
Vamos seguir o caminho do mar que se abre diante de você
きみのまえにひろがるうみみちなきみちをいこう
Kimi no mae ni hirogaru umi michi naki michi wo ikō
Vamos lá! Vamos! Gōkaijā! Vai! Vai!
れつご！れつ！ごうかいじゃ！ご！ご
Retsu go! Retsu! Gōkaijā! Go! Go!
Vamos lá! Vamos! No meio da tempestade
れつご！れつ！あらしのなか
Retsu go! Retsu! Arashi no naka
Seu esforço "desesperado" agora vai mudar este mundo
がんばるきみの「がむしゃら」がいまこのせかいをかえるぜ
Ganbaru kimi no "gamushara" ga ima kono sekai wo kaeru ze
Um grande sonho é infinito
でっかいゆめはむげんだい
Dekkai yume wa mugendai
Sentai Pirata Gōkaijā
かいぞくせんたいごうかいじゃ
Kaizoku Sentai Gōkaijā

Avance! Se a raiva subir
すすめ！いかりをあげたなら
Susume! Ikari wo ageta nara
A liberdade vai te abraçar
じゆうのこぶしつきあおう
Jiyū no kobushi tsukiajāo
A luz da imortalidade está te chamando
だんがんだましふめつのひがきみをよんでる
Dangandamashī fumetsu no hi ga kimi wo yonderu

Aponte! Para um novo mundo ainda não visto
めざせ！まだみぬしんせかい
Mezase! Mada minu shinsekai
A razão pela qual partimos
おれたちたびにでるりゆう
Ore-tachi tabi ni deru riyū
É porque não existe outra
そんなもんはない
Sonna mon' wa nai
Desde que nascemos, isso é a prova de que estamos vivos
うまれたかぎりそれがいきてるあかしだから
Umareta kagiri sore ga ikiteru akashi da kara

Não desista
あきらめないぜ
Akiramenai ze
Não importa quão escura a noite esteja
どんなほしなきよるでも
Donna hoshi naki yoru demo
Estamos cheios de feridas
きずだらけでぜんしんするんだ
Kizu darake de zenshin suru n' da
Um relâmpago que ecoa
とどろくいなずま
Todoroku inazuma
Ilumine um futuro brilhante!
ふしみなみらいをてらせ
Fushimi na mirai wo terase!

Vamos lá! Vamos! Gōkaijā! Vai! Vai!
れつご！れつ！ごうかいじゃ！ご！ご
Retsu go! Retsu! Gōkaijā! Go! Go!
Vamos lá! Vamos! O que temos
れつご！れつ！ありったけ
Retsu go! Retsu! Arittake
Acreditamos em nós mesmos, vamos roubar o destino
じぶんのことしんじきるんだうんめいをうばいとれ
Jibun no koto shinjikiru n' da unmei wo ubaitore
Vamos lá! Vamos! Gōkaijā! Vai! Vai!
れつご！れつ！ごうかいじゃ！ご！ご
Retsu go! Retsu! Gōkaijā! Go! Go!
Vamos lá! Vamos! Levante-se
れつご！れつ！はいあがれ
Retsu go! Retsu! Haiagare
Sentimentos intensos, o lugar que devemos ir, decidimos com nossas próprias mãos
はんぱないおもいいくべきばしょはじぶんのてできめてやる
Hanpa nai omoi iku beki basho wa jibun no te de kimete yaru
Ok! A bússola do coração
おーけー！むねのらしんばん
Ōkē! Mune no rashinban
Sentai Pirata Gōkaijā
かいぞくせんたいごうかいじゃ
Kaizoku Sentai Gōkaijā

Vamos fazer uma promessa
やくそくしようぜ
Yakusoku shiyō ze
Que a luz brilhe em nossos corações
ひかりあれこのむねに
Hikari are kono mune ni
Um juramento só nosso, para conquistar a nós mesmos
まけないじぶんかちとるためのおれたちだけのちかい
Makenai jibun kachitoru tame no ore-tachi dake no chikai

Vamos lá! Vamos! Gōkaijā! Vai! Vai!
れつご！れつ！ごうかいじゃ！ご！ご
Retsu Go! Retsu! Gōkaijā! Go! Go!
Vamos lá! Vamos! Pegue o barco
れつご！れつ！かじをとれ
Retsu Go! Retsu! Kaji wo tore
Vamos seguir o caminho do mar que se abre diante de você
きみのまえにひろがるうみみちなきみちをいこう
Kimi no mae ni hirogaru umi michi naki michi wo ikō
Vamos lá! Vamos! Gōkaijā! Vai! Vai!
れつご！れつ！ごうかいじゃ！ご！ご
Retsu Go! Retsu! Gōkaijā! Go! Go!
Vamos lá! Vamos! No meio da tempestade
れつご！れつ！あらしのなか
Retsu Go! Retsu! Arashi no naka
Seu esforço "desesperado" agora vai mudar este mundo
がんばるきみの「がむしゃら」がいまこのせかいをかえるぜ
Ganbaru kimi no "gamushara" ga ima kono sekai wo kaeru ze
Um grande sonho é infinito
でっかいゆめはむげんだい
Dekkai yume wa mugendai
Sentai Pirata Gōkaijā
かいぞくせんたいごうかいじゃ
Kaizoku Sentai Gōkaijā