License

Licença

License

Osanaikoro eu sempre amava o marOsanaikoro orewa itsumo umiga sukidatta
(No barraco) com você eu era muito feliz(Barakku)goyani yoningurashide totemo shiawase datta
A parede do (propano gás) (cooler) quebrou a janelaMukidashino (puropan gasu) (koorutaaru)no kabe kowarekaketa amado
No final da tarde, aquela porta sempre me deixava chorandoYuugureno senaka ano rojiguchide itsumo ofukurowa naiteita

No fim de semana, meu pai sempre me levava na (bike)Shumatsuni naruto oyajiwa itsumo orewo (baiku)ni noseta
Ele descia a lomba na lanchaHitokenonai kaigansenni oyajiwa koshiwo oroshita
Fumando em silêncio, ele olhava pra longeDamattamama (tabako)wo fukashi zutto tookuwo miteita
Sentia que a vida dele era um pouco sem graçaKimajimedakeno jibunno jinseini ikidoriwo kanjiteita

O cheiro do escapamento faz o coração acelerarShadankigaori sabitasenrowo jookikikanshaga hashiru
Ao atravessar a passagem de nível, a fumaça do trem fluiFumikiriwo wataruto kawaganagare senrikojono kemuri
A brisa entra e me envolve como estáKaisoreshaga soshajoe hairu sonomaeni
Corra rápido, corra rápido, volte pra casaKakeashide hayaku kakeashide hayaku uchie kaetta

A sacola de compras pende, minha mãe puxa minha mãoKaimonobakowo sageta ofukuroga oreno tewo hiiteyuku
Ontem, sem lágrimas, ela cantava suavementeKinoono namidano wakemoiwazu yasashiku utatteita
Na lagoa, uma grande sombra se balançaKawazutaini ookina kageto chiisana kagega yureru
Ela cantava suavemente, pensando nas criançasKodomotachino tamedakeni tadayasashiku utatteita

Larguei a montanha, enquanto os dias passavamOyamotowo hanare tomadoinagara tsukihiwa nagareteitta
Da varanda empoeirada, eu olhava o mar que não conseguia verUsuyogoreta tokaino (beranda)kara mienai umiwo nagameteita
Eu amava meu pai e minha mãe de um jeito que não consigo explicarOrewa hajimete oyajiya ofukurowo tamaranaku aishita
Apenas um (caro espaço)Tottabakarino (kaa raisensu)
Amanhã vou me encontrar com as asas.Ashita hanedani mukaeni yuku