Sukiyaki

Caminhando de Olhos Erguidos

Sukiyaki

Caminhando de olhos erguidos
うえをむいてあるこう
Ue wo muite arukou
Pra não deixar as lágrimas caírem
なみだがこぼれないように
Namidaga koborenai youni
Lembro-me, do dia de primavera
おもいだす、はるのひ
Omoidasu, haru no hi
Na noite solitária
ひとりぼっちのよる
Hitoribocchino yoru

Caminhando de olhos erguidos
うえをむいてあるこう
Ue wo muite arukou
Contando as estrelas borradas
にじんだほしをかぞえて
Nijinda hoshi wo kazoete
Lembro-me, do dia de verão
おもいだす、なつのひ
Omoidasu, natsu no hi
Na noite solitária
ひとりぼっちのよる
hitoribocchino yoru

A felicidade está acima das nuvens
しあわせはくものうえに
Shiawase wa kumo no ue ni
A felicidade está acima do céu
しあわせはそらのうえに
Shiawase wa sora no ue ni
Caminhando de olhos erguidos
うえをむいてあるこう
Ue wo muite arukou
Pra não deixar as lágrimas caírem
なみだがこぼれないように
Namidaga koborenai youni
Chorando enquanto
なきながら
naki nagara
Caminho, na noite solitária
あるく、ひとりぼっちのよる
aruku, hitoribocchino yoru

Lembro-me, do dia de outono
おもいだす、あきのひ
Omoidasu, aki no hi
Na noite solitária
ひとりぼっちのよる
hitoribocchino yoru
A tristeza está na sombra das estrelas
かなしみはほしのかげに
Kanashimi wa hoshi no kageni
A tristeza está na sombra da lua
かなしみはつきのかげに
Kanashimi wa tsuki no kageni
Caminhando de olhos erguidos
うえをむいてあるこう
Ue wo muite arukou
Pra não deixar as lágrimas caírem
なみだがこぼれないように
Namidaga kobore naiyouni
Chorando, caminho
なきながら、あるく
Naki nagara, aruku
Na noite solitária
ひとりぼっちのよる
hitoribocchino yoru
Na noite solitária
ひとりぼっちのよる
Hitoribocchino yoru