NAME

NOME

NAME

Ao nos encontrarmos e nos conhecermos, essa distância
出会って知って生まったこの距離は
deatte shitte umatta kono kyori wa
Dá uma sensação estranha, não consigo me acostumar
変な感じ 全然慣れないや
hen na kanji zenzen narenai ya
Tudo parece estar de cabeça para baixo
すべてが逆さまになっちゃったみたい
subete ga sakasama ni nacchatta mitai
Parece um sonho, mas não é um sonho
夢みたいなんだ 夢じゃないんだ
yume mitai nanda yume ja nainda

O SOS que você me dá, eu quero que tudo fique bem
君がくれるSOSは 僕が全部大丈夫にしたい
kimi ga kureru SOS wa boku ga zenbu daijoubu ni shitai
Mesmo que estejamos sozinhos, quero realizar nossos planos sem hesitação
二人ぼっちでも 大作戦 叶えたいことが曇らないように
futaribocchi demo daisakusen kanaetai koto ga kumoranai you ni

Eu quero me aproximar mais e mais
もっともっと近づきたいよ
motto motto chikadzukitai yo
Mesmo que seja cruel dizer que está tudo bem mesmo quando estou com problemas
何度困ってもいいよ なんてひどいかな
nando komatte mo ii yo nante hidoi kana
Eu quero estar sempre, sempre ao seu lado
ずっとずっとそばにいたいよ
zutto zutto soba ni itai yo
Vamos nos encontrar definitivamente, mesmo que nos percamos
見失っちゃう僕ら 絶対探し合おう
miushinacchau bokura zettai sagashi aiou

Será estranho se meu coração estiver inchado?
心がふわってしちゃって これっておかしいのかな
kokoro ga fuwatte shichatte kore tte okashii no kana
Por favor, me diga o nome desses sentimentos
この想いの名前を教えて
kono omoi no namae wo oshiete

De repente, você também sente o mesmo?
ひょっとして君も同じ気持ち
hyottoshite kimi mo onaji kimochi?
Será um mal-entendido ou a resposta certa?
勘違いか 正解 どっちだろう
kanchigai ka seikai docchi darou
Sinto que se eu confirmar, tudo vai acabar
確かめたら 終わってしまう気がして
tashikametara owatte shimau ki ga shite
Apenas sorria, para que eu não te odeie
ただ笑っていた 嫌われないように
tada waratte ita kirawarenai you ni

Espero que o SOS que você me dá nunca pare, nunca pare
君がくれるSOSが ずっとずっと止まないで欲しいとか
kimi ga kureru sos ga zutto zutto yamanai de hoshii toka
Espero que seja uma razão para nos encontrarmos, mesmo que pareça bobo... Não, eu não estou brincando
君と会える理由になるとか バカみたいだよな...いえやしないのに
kimi to aeru riyuu ni naru toka baka mitai da yo na... ieya shinai no ni

Eu quero ouvir mais e mais
もっともっと聞いていたいよ
motto motto kiite itai yo
Seus desejos que se misturam à minha confiança
頼りそまっちゃう距離で君の願い事
tayori somacchau kyori de kimi no negaigoto
Nunca, nunca vão mudar
ずっとずっと変わらないよ
zutto zutto kawaranai yo
Podemos esquecer palavras como tédio
退屈なんて言葉は忘れちゃっていいよね
taikutsu nante kotoba wa wasurechaatte ii yo ne

Ainda, ainda, com certeza
まだまだきっと
mada mada kitto
Ainda, ainda, ainda mais um passo
まだまだまだもう一歩
mada mada mada mou ippo
Ainda, ainda, ainda, ainda, eu quero saber
まだまだまだまだねえ知りたいよ
mada mada mada mada nee shiritai yo
Ainda, ainda, ainda, ainda, ainda, os pequenos passos da nossa amizade
まだまだまだまだまだ仲良しの端っこ
mada mada mada mada mada nakayoshi no hashikko
Ainda parece que não é o suficiente
まるで足りない
marude tarinai

Eu quero me aproximar mais e mais
もっともっと近づきたいよ
motto motto chikadzukitai yo
Mesmo que esteja com problemas, eu vou te proteger
何度困ってもいいよ 僕が守るから
nando komatte mo ii yo boku ga mamoru kara
Eu quero estar sempre, sempre ao seu lado
ずっとずっとそばにいたいよ
zutto zutto soba ni itai yo
Vamos nos encontrar definitivamente, mesmo que nos percamos
見失っちゃう僕ら 絶対探し合おう
miushinacchau bokura zettai sagashi aiou

Será estranho se meu coração estiver inchado?
心がふわってしちゃって これっておかしいのかな
kokoro ga fuwatte shichatte kore tte okashii no kana
Por favor, me diga o nome desses sentimentos
この想いの名前を教えて
kono omoi no namae wo oshiete

Por favor, me diga o nome desses sentimentos
その気持ちの名前を教えて
sono kimochi no namae wo oshiete