덫

Armadilha

덫

Não sei, não sei, não sei, como você sabe?
몰라 몰라 몰라 넌 니가 어떻게 알아
molla molla molla neon niga eotteoke ara
Você já caiu na armadilha dela.
이미 넌 그녀의 덫에 걸려든걸
imi neon geunyeoui deoche geollyeodeun-geol
Ela, ela só mira no seu fundo,
그녀 그녀 다갖춘 니 그 배경 노릴뿐
geunyeo geunyeo dagatchun ni geu baegyeong norilppun
Aquela imagem na sua frente, eu vejo tudo.
니 앞에 그 모습 내 눈에 다 보여
ni ape geu moseup nae nune da boyeo

Você tá feliz agora, você queria tanto
행복하니 너 이제는 너 그토록
haengbokani neo ijeneun neo geutorok
Uma mulher que te deixasse assim, tão ansioso.
애타게 해 줄 그런 여자 원했잖아
aetage hae jul geureon yeoja wonhaetjana
Pode me deixar, amar quem quiser,
날 떠나 세상 누굴 사랑하든
nal tteona sesang nugul saranghadeun
É sua liberdade, mas não ela, não.
그건 너의 자유지만 안돼 그녀만은
geugeon neoui jayujiman andwae geunyeomaneun
É uma história que eu também não conheço, dá até arrepios,
함께 해온 나도 모른 얘기 너무 소름끼쳐
hamkke hae-on nado moreun yaegi neomu soreumkkichyeo
Tudo isso foi um plano bem pensado.
이 모든 건 계획된 일이었어
i modeun geon gyehoekdoen irieosseo

Ela esperou muito por isso, só queria que a gente terminasse.
많이 기다렸데 그녀 오직 우리 이별하기를
mani gidaryeotde geunyeo ojik uri ibyeolhagireul
Sim, era ela quem perguntava sobre nós, um dia.
그래 언제인가 우리 사일 묻던 그녀였던 걸
geurae eonjein-ga uri sail mutdeon geunyeoyeotdeon geol
Seu idiota, idiota, idiota, por que você se apaixonou assim?
바보 바보 바보야 그딴 사랑하려고
babo babo baboya geuttan sarangharyeogo
Você que tanto cuidou de mim, agora me deixou.
그토록 아꼈던 니가 날 버렸니
geutorok akkyeotdeon niga nal beoryeonni

É tão, tão, tão absurdo que nem choro sai.
너무 너무 너무 기막혀 눈물도 않나
neomu neomu neomu gimakyeo nunmuldo anna
Como você pode amá-la mais do que a mim?
어떻게 니가 더 그녀를 사랑해 소중하니
eotteoke niga deo geunyeoreul saranghae sojunghani
Toda a tristeza que ela te deu,
다 그녀가 준 슬픔도
da geunyeoga jun seulpeumdo
Sim, você é exatamente como eu era antes.
그래 넌 바로 예전 나의 모습인걸
geurae neon baro yejeon naui moseubin-geol
Eu sei do seu coração, mas isso não é certo, ela tá rindo agora.
알아 니 마음 허나 이건 아냐 그녀 지금 웃고 있어
ara ni ma-eum heona igeon anya geunyeo jigeum utgo isseo

Não, se você ligar, é de propósito que te deixo sozinho.
안돼 전화하면 일부러 널 혼자두는 거야
andwae jeonhwahamyeon ilbureo neol honjaduneun geoya
Pra você sentir mais minha falta, você ainda não percebeu?
널 더 그립게 해 그 속셈을 아직 너 모르겠니
neol deo geuripge hae geu soksemeul ajik neo moreugenni
Agora ela tá indo, se arrumando pra você,
지금 가고 있어 그녀 애써 너를 위한 옷 입고
jigeum gago isseo geunyeo aesseo neoreul wihan ot ipgo
Sim, aprendi com os dias passados, tudo isso aqui.
그래 지난날에 배운거야 지금 이 모든 것들을
geurae jinannare bae-un-geoya jigeum i modeun geotdeureul
Se você cair na dela, todos logo se apaixonam por ela.
그 수법에 걸려 들면 다들 이내 그녀한테 푹 빠졌어
geu subeobe geollyeo deulmyeon dadeul inae geunyeohante puk ppajyeosseo

Ela já sabia, até ensinava aos amigos sobre esse tipo de amor.
이미 터득한거야 친구들에게 조차 그런 사랑을 훈계하던 그녀였어
imi teodeukan-geoya chin-gudeurege jocha geureon sarang-eul hun-gyehadeon geunyeoyeosseo
Era ela, mas por que você ama uma mulher assim?
그녀였어 근데 뭐 그런여잘 그것도 니가 니가 왜 더 사랑한다는
geunyeoyeosseo geunde mwo geureonyeojal geugeotdo niga niga wae deo saranghandaneun
Seu nível é tão baixo, tão baixo, e aí, não me importa o que aconteça,
거야 니 수준이 그정도라니 그정도라니 그래 너 어찌되든 난 몰라
geoya ni sujuni geujeongdorani geujeongdorani geurae neo eojjidoedeun nan molla
Não é da minha conta, não, não, todos os homens caem, mas você não,
내 알바는 아니야 아냐 세상남자 그 앞에선 다들 무너져도 절대
nae albaneun aniya anya sesangnamja geu apeseon dadeul muneojyeodo jeoldae
Você é especial, você é diferente, a única que eu escolhi.
내 너만은 예왼거야 너만은 다를 거야 내가 선택한 그 단 한사람
nae neomaneun ye-oen-geoya neomaneun dareul geoya naega seontaekan geu dan hansaram
Sim, quem você é? Ela não vai te deixar passar assim tão fácil.
그래 니가 누군데 알아 그녀라고 그리쉽게 넘어갈 너는 아니야
geurae niga nugunde ara geunyeorago geuriswipge neomeogal neoneun aniya