Karma (카르마)

Carma

Karma (카르마)

Minhas lágrimas sem fim
끝없는 내 이런 눈물이
kkeuteomneun nae ireon nunmuri
Eu gostei de conhecer você
내 너를 만나 누린
nae neoreul manna nurin
O preço desse amor
그 사랑의 댓가면
geu sarang-ui daetgamyeon
Está tudo bem, o tempo passou
괜찮지 다 지난 시간은
gwaenchanji da jinan siganeun
As noites em que te peguei em meus braços
내 품에 안겨 널 차지한 밤들
nae pume an-gyeo neol chajihan bamdeul
Em momentos como esse, eu te amo ainda mais
그럴땐 난 더욱 널
geureolttaen nan deouk neol
Eu queria isso ao meu alcance
갖고 싶었지 손끝에서
gatgo sipeotji sonkkeuteseo
Tudo sobre você, até mesmo seu coração, não é bom
마음까지 너의 모든 것 안돼는데
ma-eumkkaji neoui modeun geot andwaeneunde

Com o coração que era ganancioso por você
널 욕심 낸 그 가슴으로
neol yoksim naen geu gaseumeuro
Estou dizendo isso de novo
또 이렇게 말을 하고 있어 나
tto ireoke mareul hago isseo na
conhecer outra pessoa
다른 사람 만나
dareun saram manna
Nunca neste mundo
이곳 세상에선 절대로
igot sesang-eseon jeoldaero
Eu não posso deixar você
난 너를 못 버려
nan neoreul mot beoryeo
Então você conhece outra pessoa
그러니 니가 다른 사람 만나
geureoni niga dareun saram manna
Neste mundo
이곳 세상에선
igot sesang-eseon
Eu sou culpado de sonhar com você assim
널 꿈꾼 죄 이렇게 해
neol kkumkkun joe ireoke hae
Se tudo pudesse ser resolvido
모두 풀릴 수 있다면
modu pullil su itdamyeon

você está bem
괜찮아
gwaenchana
Mesmo que todos te critiquem, eu te deixo em paz
다 널 비난해도 널 두고
da neol binanhaedo neol dugo
Quem não ama?
사랑 않을 사람 누가 있을까
sarang aneul saram nuga isseulkka
Você tem a resposta agora?
그 대답 너 이제는 됐니
geu daedap neo ijeneun dwaenni
Eu perguntei por que você me ama?
물었지 넌 왜 날 사랑하냐고
mureotji neon wae nal saranghanyago
Sim, você disse isso antes
그래 넌 예전의 그 말은
geurae neon yejeonui geu mareun
Vamos fingir que você não ouviu
못들은걸로 해둬
motdeureun-geollo haedwo

Estou passando por momentos difíceis, você também, mas não consigo te ver
나 힘들어 너도 너지만 못보겠어
na himdeureo neodo neojiman motbogesseo
Eu estava tão envergonhado
그토록 당황하던
geutorok danghwanghadeon
Sua aparência triste na minha frente
네 슬픈 내 앞에 보여지던 그 모습
ne seulpeun nae ape boyeojideon geu moseup
conhecer outra pessoa
다른 사람 만나
dareun saram manna
Nunca neste mundo
이곳 세상에선 절대로
igot sesang-eseon jeoldaero
Eu não posso deixar você
난 너를 못 버려
nan neoreul mot beoryeo

Então você conhece outra pessoa
그러니 니가 다른 사람 만나
geureoni niga dareun saram manna
Neste mundo
이곳 세상에선
igot sesang-eseon
Eu sou culpado de sonhar com você assim
널 꿈꾼 죄 이렇게 해
neol kkumkkun joe ireoke hae
Se tudo pudesse ser resolvido
모두 풀릴 수 있다면
modu pullil su itdamyeon
conhecer outras pessoas profundamente
다른 사람 만나 깊이
dareun saram manna gipi
Eu te amo, ouso permitir que você
사랑을 해 내 감히 허락해 줄게
sarang-eul hae nae gamhi heorakae julge

para que você possa sorrir
너 웃을 수 있게
neo useul su itge
Conheça outra pessoa e apaixone-se profundamente
다른 사람 만나 깊이 사랑을 해
dareun saram manna gipi sarang-eul hae
Faça o que você me deve
내게 진 빚이렇게 해
naege jin bijireoke hae
Se eu pudesse pagar tudo de volta
모두 갚을 수 있다면
modu gapeul su itdamyeon

Apenas olhe para mim, querido
나 하나만을 봐라봐라, baby
na hanamaneul bwarabwara, baby
Apenas segure você, querido
너 하나만을 잡아잡아, baby
neo hanamaneul jabajaba, baby
Apenas olhe para mim, querido
나 하나만을 봐라봐라, baby
na hanamaneul bwarabwara, baby
Baby que protege só você
너 하나만을 지키는 baby
neo hanamaneul jikineun baby
cortinas pretas desenhadas
검정색 커튼이 드리운
geomjeongsaek keoteuni deuriun
aqui neste lugar
여기 이곳에서는
yeogi igoseseoneun
Eu não pergunto, tudo está perdoado
묻지 않아 다 용서되지
mutji ana da yongseodoeji

Vou te contar tudo antes de abrir aquela porta e sair.
저문 열고 나가기전에 다 말해둘게
jeomun yeolgo nagagijeone da malhaedulge
Eu só poderia ter você para sempre
난 영원히 너 뿐일지 몰라
nan yeong-wonhi neo ppunilji molla
Não consigo conhecer uma pessoa boa
좋은 사람 만나 안돼
joeun saram manna andwae
Se você me der lágrimas, quando eu deixar este mundo
눈물주면 이 세상 떠날 때는
nunmuljumyeon i sesang tteonal ttaeneun
Você não tem nenhum arrependimento
너 아무 미련이 없게
neo amu miryeoni eopge
Conheça uma boa pessoa e seja feliz
좋은 사람 만나 많이 행복해줘
joeun saram manna mani haengbokaejwo
Esse é o caminho a seguir no próximo mundo
그래야지 다음 세상
geuraeyaji da-eum sesang
Eu terei você só para mim
난 널 독차지할테니
nan neol dokchajihalteni
só estou pagando assim
이렇게 난 치르고만 있어
ireoke nan chireugoman isseo

Estou apenas pagando
치르고만 있어
chireugoman isseo
Por mais que eu te ame
널 사랑한 그 만큼
neol saranghan geu mankeum
eu eu eu eu eu
내가 내가 내가 내가
naega naega naega naega
Por mais que eu tenha você
널 가져 본 그 만큼의
neol gajyeo bon geu mankeumui
Eu tive você
내가 널 가져 본
naega neol gajyeo bon
Tanto assim, você ainda
그 만큼 그래도 널
geu mankeum geuraedo neol
Eu não tive escolha a não ser amar
사랑 수 밖에 없던
sarang su bakke eopdeon
A razão pela qual eu não consegui apagar você
널 조금도 지울수가 없던건
neol jogeumdo jiulsuga eopdeon-geon
Eu gosto disso por causa da minha aparência
내모습인걸 하필 좋아하는 걸
naemoseubin-geol hapil joahaneun geol