Prism (프리즘)

Prisma

Prism (프리즘)

Coisas que fazem você ir, hmm
Things that make you go hmm
Things that make you go hmm
Desça, desça
Get down, get down
Get down, get down
Deixe-me saber a sua verdade
Let me know your true
Let me know your true
Bum de batimento cardíaco
Heart beat boom
Heart beat boom

Seja o único para mim, sim
Be the one for me yeah
Be the one for me yeah
Faça amor comigo
Make love to me
Make love to me
TTMA As meninas comigo
TTMA The girls with me
TTMA The girls with me
Prove o máximo seja meu
Taste the maximum be mine
Taste the maximum be mine

Há quanto tempo eu te amei sozinho
얼마나 오랫동안 혼자서 널 좋아했는지
eolmana oraetdong-an honjaseo neol joahaenneunji
eu não estava confiante
자신이 없던 난
jasini eopdeon nan
Eu apenas olhei para você e te amei sem ninguém saber
바라만 보면서 아무도 모르게 사랑했지
baraman bomyeonseo amudo moreuge saranghaetji
O cara que minha melhor amiga está namorando
나하고 제일 친한 친구가 사귀는 남자를
nahago jeil chinhan chin-guga sagwineun namjareul
O dia em que fui apresentado
나 소개 받던 날
na sogae batdeon nal
Fiquei tão surpreso, por que tinha que ser você?
너무 놀랐어 왜 하필 너였던 거야
neomu nollasseo wae hapil neoyeotdeon geoya

Conhecer você e meus amigos juntos
친구와 널 함께 만나며
chin-guwa neol hamkke mannamyeo
Mesmo que você não mostre isso do lado de fora
겉으론 내색 안해도
geoteuron naesaek anhaedo
Eu estava me sentindo triste por dentro e com dor no coração.
속으로 애가 탔어 가슴앓일 해댔고
sogeuro aega tasseo gaseumaril haedaetgo
Fiquei chateado e terminei com meu amigo.
속상한 나 친구와 헤어지고
soksanghan na chin-guwa he-eojigo
O dia em que fiquei sozinho com você
너와 단둘이 있던 날
neowa danduri itdeon nal
Feche os olhos e esteja na sua frente
눈을 감고 니 앞에
nuneul gamgo ni ape
eu confessei tudo
모든걸 고백한 거야
modeun-geol gobaekan geoya

Querido, apenas chame isso de amor
Baby, just call it love
Baby, just call it love
Querida, chame isso de amor
Sweetheart call it love
Sweetheart call it love
O amor que eu secretamente escondi era você
몰래 감춰왔던 사랑이 너였어
mollae gamchwowatdeon sarang-i neoyeosseo
Você se tornou amante do meu amigo
내 친구 애인이 되었지만
nae chin-gu aeini doe-eotjiman
Eu adorei assistir você
널 지켜보는게 좋았어
neol jikyeoboneun-ge joasseo

Querido, apenas me abrace forte
Baby, just hold me tight
Baby, just hold me tight
Querida, me abrace forte
Sweetheart hold me tight
Sweetheart hold me tight
O que devo fazer com o amor que continua crescendo?
자꾸 커져가는 사랑을 어떡해
jakku keojyeoganeun sarang-eul eotteokae
Mas quando penso nos meus amigos
하지만 친구를 생각하면
hajiman chin-gureul saenggakamyeon
É difícil para mim porque não posso mais te ver
널 더 이상 만날 수 없는 나 힘들어
neol deo isang mannal su eomneun na himdeureo
Em um momento, eu confessei
한순간 나 고백한 거야
hansun-gan na gobaekan geoya

meu amor (naquele dia)
나의 사랑을 (그날)
naui sarang-eul (geunal)
De qualquer forma, você é apenas um amigo
어차피 넌 친구 남잔걸
eochapi neon chin-gu namjan-geol
Eu sei (eu evitei)
알고 있는데 (피했어)
algo inneunde (pihaesseo)
Eu não posso evitar, não posso voltar atrás
어쩔 수가 없어 되돌릴 수 없어
eojjeol suga eopseo doedollil su eopseo

Eu não posso mais sair na sua frente
이젠 니앞에 나설 수도 없어
ijen niape naseol sudo eopseo
mas eu realmente gosto de você
하지만 정말 너를 좋아해
hajiman jeongmal neoreul joahae
Eu te amei desde o começo
처음부터 난 너를 사랑했어
cheoeumbuteo nan neoreul saranghaesseo

Coisas que fazem você ir, hmm
Things that make you go hmm
Things that make you go hmm
Desça, desça
Get down, get down
Get down, get down
Deixe-me saber a sua verdade
Let me know your true
Let me know your true
Bum de batimento cardíaco
Heart beat boom
Heart beat boom

Seja o único para mim, sim
Be the one for me yeah
Be the one for me yeah
Faça amor comigo
Make love to me
Make love to me
TTMA As meninas comigo
TTMA The girls with me
TTMA The girls with me
Prove o máximo seja meu
Taste the maximum be mine
Taste the maximum be mine

No arrependimento daquele dia
그 날의 후회속에
geu narui huhoesoge
Meu coração não sabia o que fazer
내 맘은 어쩔 줄 몰랐어
nae mameun eojjeol jul mollasseo
Apenas uma confissão
단 한번 고백에
dan hanbeon gobaege
Ficou estranho entre você e meu amigo.
너와 내 친구 사이만 어색해졌어
neowa nae chin-gu saiman eosaekaejyeosseo

Com um único sentimento de arrependimento
미안했던 마음 하나로
mianhaetdeon ma-eum hanaro
Evitando os dois
두 사람 모둘 피하며
du saram modul pihamyeo
Justo quando eu estava prestes a esquecer meu amor por você
널 향한 사랑까지 잊으려고 할 때쯤
neol hyanghan sarangkkaji ijeuryeogo hal ttaejjeum
Você veio e me abraçou cegamente
찾아온 너 무작정 나를 안고
chajaon neo mujakjeong nareul an-go
Eu te contei tudo
모든 얘기를 해줬어
modeun yaegireul haejwosseo
Você disse que amou apenas a mim por muito tempo
너도 오래전부터 나만을 사랑했다고
neodo oraejeonbuteo namaneul saranghaetdago

Querido, apenas chame isso de amor
Baby, just call it love
Baby, just call it love
Querida, chame isso de amor
Sweetheart call it love
Sweetheart call it love
O amor que eu secretamente escondi era você
몰래 감춰왔던 사랑이 너였어
mollae gamchwowatdeon sarang-i neoyeosseo
Mesmo se você se tornar amante do meu amigo
내 친구 애인이 되서라도
nae chin-gu aeini doeseorado
Ele disse que gostava de assistir você
널 지켜 보는게 좋았대
neol jikyeo boneun-ge joatdae

Querido, apenas me abrace forte
Baby, just hold me tight
Baby, just hold me tight
Querida, me abrace forte
Sweetheart hold me tight
Sweetheart hold me tight
O que devo fazer com o amor que continua crescendo?
자꾸 커져가는 사랑을 어떡해
jakku keojyeoganeun sarang-eul eotteokae
Você confessou tudo para mim
내 앞에 모든걸 고백했지
nae ape modeun-geol gobaekaetji
Agora quero proteger o seu amor que recuperei
나 이제는 되찾은 니 사랑 지킬래
na ijeneun doechajeun ni sarang jikillae
Agora eu gosto tanto de você
이젠 난 너를 너무 좋아해
ijen nan neoreul neomu joahae

É realmente assim no meu coração
이런 나의 가슴에 정말 이렇게
ireon naui gaseume jeongmal ireoke
Tenho que confessar tudo na sua frente.
그만 네 앞에 모두 고백해야돼
geuman ne ape modu gobaekaeyadwae
Nós fomos tolos o tempo todo
그 동안 우린 바보였어
geu dong-an urin baboyeosseo
Eu fui muito tolo para evitá-lo
너무 어리석게 피해왔어
neomu eoriseokge pihaewasseo
Agora o mundo tem a cor do arco-íris
이제는 세상에 무지개빛
ijeneun sesang-e mujigaebit
falar sobre nosso amor
우리 사랑을 얘기해
uri sarang-eul yaegihae