The Wheel

A Roda

The Wheel

Vindo com o assobio do vento há uma folha dançando no arComing with the whistle of the wind there's a leaf dancing in the air
Flutuando, girando, brilhando, rindo ela vem mudando as cores e se desmanchando na minha frenteFloating, rounding, shining, laughing it comes changing colours and tearing in front of me

Repentinamente ela se transforma em um ser selvagemSuddenly it turns into a wild being
Que se senta no chão - tão tranquilamenteThat sits on the ground - So quietly
Olhando para mim, se levanta, então a criatura começa a me dizer istoLooking at me, it rises, So the creature starts to tell me this

Às vezes quando você pensa que tudo se foiSometimes when you think everything's gone
Sem luzes, razão, amor ou esperançaNo lights, reason, love or hope
Tudo perde o seu sentidoEverything lost its sense
Você se sente pra baixo, quer largar tudoYou feel down, want to leave it all

A vida é uma velha rodaLife is an old wheel
Você deve aprender isso logoYou must learn it soon
Roda das transformaçõesWheel of transformations
Tudo se vai, e tem o seu propósitoEverything goes and has their own purpose

Às vezes dentro, mas às vezes fora - nunca fica paradaSometimes in, but sometimes out - never stand and still
Novos horizontes, essa é a roda misteriosaNew horizons, that's the mysterious wheel
Ciclos, arredondamentos, tempo, nascimento, morte chances de tentar de novoCycles, roundings, time, birth, death chances to try again
Isso é um segredo - Tudo está se transformandoThat's a secret - Everything is turning

Bem-vindo a este jogo, meu amigo - muitos o chamam de vidaWelcome to this play my friend - most call it life
Você tem muitos caminhos a escolher - mas tente escolher o certoYou have many ways to pick - but try choose the right
O que é certo?What's right?

Às vezes dentro, mas às vezes fora - nunca fica paradaSometimes in, but sometimes out - never stand and still
Novos horizontes, essa é a roda misteriosaNew horizons, that's the mysterious wheel
Ciclos, arredondamentos, tempo, nascimento, morte chances de tentar de novoCycles, roundings, time, birth, death chances to try again
Isso é um segredo - Tudo está se transformandoThat's a secret - Everything is turning

Noite - é o adormecer do SolNight - is the sleep of the Sun
Morte do nosso rei luzDeath of our light king
No dia seguinte ele se levanta novamente - A roda completa todo o seu processoNext day he rises again - The wheel completes its whole process
O que está vivo deve morrer - o que morre deve ser colhidoWhat is alive must die - what dies must be harvested
O que é Colhido deve ser semeado - O que foi semeado deve RenascerWhat is Harvested must be seeded - The seeded must Rebirth
Segredos da RodaSecrets of the Wheel

Às vezes dentro, mas às vezes fora - nunca fica paradaSometimes in, but sometimes out - never stand and still
Novos horizontes, essa é a roda misteriosaNew horizons, that's the mysterious wheel
Ciclos, arredondamentos, tempo, nascimento, morte chances de tentar de novoCycles, roundings, time, birth, death chances to try again
Isso é um segredo - Tudo está se transformandoThat's a secret - Everything is turning