The Devil Drink Cider

The Devil Drink Cider

The Devil Drink Cider

Vou te contar uma história que aconteceu comigoI'll tell you a story that happened to me
Um dia, enquanto desci para Youghal à beira-marOne day as I went down to Youghal by the sea
O sol estava forte e o dia estava quenteThe Sun it was bright and the day is was warm
Diz que uma cerveja velha não me faria malSays I an auld pint woudn't do me no harm

Entrei e pedi uma garrafa de cerveja pretaI went in an I called for a bottle of stout
Diz o barman que sinto muito a cerveja acabouSays the barman I'm sorry the beer is sould out
Experimente whisky ou Paddy dez anos na madeiraTry whiskey or Paddy ten years in the wood
Diz que vou experimentar cidra Ouvi dizer que é bomSays I I'll try cider I've heard that it's good

Oh, nunca, nunca, nunca maisO never, O never, O never again
Se eu viver até cento ou cento e dezIf I live to hundred or a hundred and ten
Eu caí no chão e não consegui me levantarI fell to the floor and I coudn't get up
Depois de beber meio litro do velho Jaysus Jump UpAfter drinking a pint of old Jaysus Jump Up

Depois de beber um litro fui para o quintalAfter drinkin' a quart I went out to the yard
Onde me encontrei com Brophy, o grande guarda localWhere I met up with Brophy the big local guard
Venha aqui para mim garoto, você não sabe que eu sou a leiCome here to me boy don't you know I'm the law
Bem, eu levantei meu punho e quebrei sua mandíbulaWell, I up with me fist and I shattered his jaw

Caímos no chão e não conseguíamos nos levantarWe fell to the floor and we couldn't get up
Mas não fui eu que beijei seu t'was o Jaysus Jump upBut it wasn't me kissed his t'was the Jaysus Jump up
E a próxima coisa que encontrei em Youghal perto do marAnd the next thing I met down in Youghal by the sea
Era um homem pobre de muletas e disse ele para mimWas a poor man on crutches and says he to me

Oh, nunca, nunca, nunca maisO never, O never, O never again
Se eu viver até cento ou cento e dezIf I live to hundred or a hundred and ten
Eu caí no chão e não consegui me levantarI fell to the floor and I coudn't get up
Depois de beber meio litro do velho Jaysus Jump UpAfter drinking a pint of old Jaysus Jump Up

Eu tenho medo da minha vida serei atropelado por um carroI'm afraid of me life I'll be hit by a car
Você não vai me ajudar a ir até o Celtic Knot Bar?Won't you help me across to the Celtic Knot Bar?
Depois de engolir um litro daquela cidra tão doceAfter downing a quart of that cider so sweet
Ele largou as muletas e dançou de péHe threw down his crutches and danced on his feet

Eu ouvi falar de um rapaz que esqueceu o próprio nomeI heard of a lad who forgot his own name
Ele era inteligente quando mais jovem, os habitantes locais explicaramHe was clever when younger, the locals explained
O nome dele era Fagan, ele juraria que era FlynnHis name is was Fagan, he'd swear it was Flynn
Aquele Jaysus Jump Up praticamente fez sua cabeça emThat Jaysus Jump Up fairly done his head in

Oh, nunca, nunca, nunca maisO never, O never, O never again
Se eu viver até cento ou cento e dezIf I live to hundred or a hundred and ten
Eu caí no chão e não consegui me levantarI fell to the floor and I coudn't get up
Depois de beber meio litro do velho Jaysus Jump UpAfter drinking a pint of old Jaysus Jump Up

Então, se alguma vez você descer para Youghal à beira-marSo if ever you go down to Youghal by the sea
Fique fora do bar e, por favor, aceite isso de mimStay out of the pub and please take it from me
Se você quer ficar são, não se atreva a comerIf you want to stay sane don't you dare take a sup
Da bebida demoníaca de sidra chamada Jaysus Jump UpOf that devil drink cider called Jaysus Jump Up

Oh, nunca, nunca, nunca maisO never, O never, O never again
Se eu viver até cento ou cento e dezIf I live to hundred or a hundred and ten
Eu caí no chão e não consegui me levantarI fell to the floor and I coudn't get up
Depois de beber meio litro do velho Jaysus Jump UpAfter drinking a pint of old Jaysus Jump Up