The Rabble's Cry

O Grito da Ralé

The Rabble's Cry

Vem, querido, vemCome, dear, come
Junte-se à multidão, pegue minha mãoJoin the horde, take my hand
E liberte os homensAnd free the men
Olhos abertos, ouça o chamadoEyes opened, hear the call
Pense por si mesmo, quebre as correntesThink for yourself, break the chains

Eles não podem vencer nossos númerosThey can’t beat our numbers
Somos incontáveis, somos incontáveisWe're countless, we're countless
Eles não podem vencer nossos númerosThey can’t beat our numbers
Somos incontáveis, você ouve nosso rugidoWe’re countless, You hear our roar

Sem senhores nem deuses, nem padres, nem mestresNo Lords nor Gods, nor priests, nor masters
Não toleraremos tal falso messias!We wont stand for such fake messiah!

Hora de respirar ar frescoTime to breathe new fresh air
Mulheres e homens, temos nossa parte!Women and men, we've got our share!
Escute, faça, escute!Hark, do, Hark!
O grito dos excluídosThe cry of the dregs
Paz entre nós, guerra aos senhoresPeace among us, war to the lords

Eles não podem vencer nossos númerosThey can’t beat our numbers
Somos incontáveis, somos incontáveisWe're countless, we're countless
Eles não podem vencer nossos númerosThey can’t beat our numbers
Somos incontáveis, você ouve nosso rugidoWe’re countless, You hear our roar

Sem senhores nem deuses, nem padres, nem mestresNo Lords nor gods, nor priests, nor masters
Não toleraremos tal falso messias!We won't stand for such fake messiah!

Sem reis nem rainhasNo kings nor queens
Sem senhores nem mestresNo lords nor masters
Não toleraremos tal falso messias!We won't stand for such fake messiah!