United

Unidos

United

A este mundo viemos fracos e frágeisTo this world we came weak and fragile
Como uma raça, fomos arruinadosAs a breed we were ruined
Fogo, enchentes, pragas, bestas nos varreriam desta terraFire, floods, plagues, beasts would wipe us off this earth
Não tínhamos garras, nem presas, nem força suficiente para proteger os nossosHad no claws, no fangs nor strength enough to protect our own
Mas nossos ancestrais escolheram se unir em tribosBut our ancestors chose to join in tribes
E eles venceramAnd they won

Velha e incansável astúciaOld and tireless guile
Desviando-se do destino sombrioMislead shunt of doom
Sinta e ouça o vento, os ventos da revolução, trazemos luz para aqueles que ainda estão cegosFeel and hear the wind, the revolution winds, we bring light to those who’re still blind

'Não podemos suportar por muito mais tempo‘We cannot stand it for much longer anymore
Precisamos de você novamente, unidos somos fortesWe need you in once more, united we are strong
Divididos não podemos recuperar nosso orgulho e nossas esperançasDivided we can’t get our pride and our hopes back
É hora de nos unirmos às tribos, juntos vamos nos erguer.'It's time to join the tribes, together we will rise. ’

Não há outro caminho para a vitória, nem para a liberdadeThere’s no other path to victory, nor to liberty
Além da união de todos os seres humanosOther than the union of all human beings
Um sozinho não consegue, não com palavrasOne alone can’t make it, not with any words
Derrube-o, o motor terrível, as sementes do amanhã crescemBring it down, the frightful engine, the seeds of tomorrow grows

'Não podemos suportar por muito mais tempo‘We cannot stand it for much longer anymore
Precisamos de você novamente, unidos somos fortesWe need you in once more, united we are strong
Divididos não podemos recuperar nosso orgulho e nossas esperançasDivided we can’t get our pride and our hopes back
É hora de nos unirmos às tribos, juntos nos levantaremos.'It's time to join the tribes, together we shall rise. ’