Sua Muralha Cairá

Your Wall Shall Fall

Quebrem seus grilhões, escolham um ladoBreak your shackles, take a side
Ergam suas vozes por todos os cantosRaise your voices far and wide
Malditos sejam aqueles que querem dividirDamned are ye who would divide
Os povos livres devem se manter unidosFree peoples should stand unified!

Sua muralha cairáYour wall shall fall!
Ei, vocês, meus camaradas seres humanosHey you, my fellow humans
De duas coisas nós temos certezaTwo things we know for sure
Nós coabitamos este planeta frágilWe cohabit this frail planet
No qual, para a morte, ainda não há curaWhere for death there's yet no cure
Nós brigamos como vermes raivosos em nossas jaulasWe fight like rabid vermin in our cage
Raça e credo não importamRace and creed they matter not
Todos sangramos vermelho, nossa sina terrenaRed we all bleed, our earthly lot
Como os bilionários ousam dormirHow do billionaires dare sleep
Quando crianças passam fome, com medo de chorar?When children hunger, scared to weep?
Traídos por paranoia, ganância e iraBetrayed by paranoia, greed and rage
Templos louvando a tiraniaTemples praising tyranny
Construídos sobre as costas de escravosBuilt on the backs of slaves
Matança, lágrimas e misériaBloodshed, tears and misery
Uma vastidão de túmulos sem identificaçãoA vast expanse of unmarked graves

As torres dos poderososTowers of the powerful
Agora desmoronam em areiaNow crumble unto sand
Grandes ditadores humilhadosGreat dictators humbled
Os fracos reivindicam sua terraThe meek reclaim their land
Um trovão distante reverberaA distant thunder rumbles
O rugido do chamado da liberdadeThe roar of freedom's call
Que o amor seja uma bola de demoliçãoLet love be a wrecking-ball
Sua muralha cairáYour wall shall fall!

Nós delongamos as nossas boas-vindasWe've overstayed our welcome
Parece que o nosso prazo de validade venceuSeems our shelf-life has expired
Em nossos bunkers nos esconderemosIn our bunkers we shall hunker
Quando o planeta grita: Está demitido!When the planet screams: You're fired!
Nós seguimos brigando como vermes raivosos em nossas jaulasStill we fight like rabid vermin in our cage
Asteroides do tamanho do EveresteEverest-sized asteroids
Vêm rolando pelo espaçoCome tumbling through space
Largando 50 trilhões de gigatonsDumping 50 trillion gigatonnes
De julgamento na nossa caraOf judgement in our face
Será que só então talvez a gente percebaOnly then maybe we'll realise
Que somos apenas uma raça da mãe amada?That we're just one mother-loving race?
Os professores do futuro falarãoFuture teachers speak
De todas as tolices que empreendemosOf all the follies we're commanding
Nossos descendentes guerrearão por águaOur descendants war for water
Encolhidos sob a última árvore de péHuddled underneath the last tree standing

As torres dos poderososTowers of the powerful
Agora desmoronam em areiaNow crumble unto sand
Grandes ditadores humilhadosGreat dictators humbled
Os fracos reivindicam sua terraThe meek reclaim their land
Um trovão distante reverberaA distant thunder rumbles
O rugido do chamado da liberdadeThe roar of freedom's call
Que o amor seja uma bola de demoliçãoLet love be a wrecking-ball
Sua muralha cairáYour wall shall fall!

Quebrem seus grilhões, escolham um ladoBreak your shackles, take a side
Ergam suas vozes por todos os cantosRaise your voices far and wide
Malditos sejam aqueles que querem dividirDamned are ye who would divide
Os povos livres devem se manter unidosFree peoples should stand unified!

Quebrem seus grilhões, escolham um ladoBreak your shackles, take a side
Ergam suas vozesRaise your voices
Malditos sejam aqueles que querem dividirDamned are ye who would divide
Os povos livres devem se manter unidosFree peoples should stand unified!

Jesus Cristo está de volta hojeJesus Christ came back today
Eles o baniram dos Estados UnidosThey banned Him from the USA
O pregaram alto com medo de que ele proclamasseNailed Him high lest He proclaim
Faça Pachamama Grande de Novo!Make Pachamama Great Again!

As torres dos poderososTowers of the powerful
Agora desmoronam em areiaNow crumble unto sand
Grandes ditadores humilhadosGreat dictators humbled
Os fracos reivindicam sua terraThe meek reclaim their land
Um trovão distante reverberaA distant thunder rumbles
O rugido do chamado da liberdadeThe roar of freedom's call
Que o amor seja uma bola de demoliçãoLet love be a wrecking-ball
Sua muralha cairáYour wall shall fall!

Ereções impotentes murchamImpotent erections wither
Flácidas sobre o chãoFlaccid to the ground
Encare seu próprio reflexoFace your own reflection
Quando as Sete Trombetas soarão?When the Seven Trumpets sound?
Que a corrupção encontre a destruiçãoMay corruption meet destruction
Lavada pela verdade profundaWashed-away by truth profound
O amor é a chave para libertar todos nósLove is the key to free us all
Sua muralha cairáYour wall shall fall!