Numbers

Números

Numbers

Eu tive o sonho de novo, aquele em que eu começava a subirI had the dream again the one where i just started to ascend
E minha visão ficou muito mais claraand my vision grew much clearer
Então todas as pessoas, os prédios e o chão começaram a se misturarThen all the people and the buildings and the ground began to blend
E eu vi um conjunto de númerosand i saw a set of numbers
Eu tive o sonho de novo, aquele em que eu era forçado a pegar um tremI had the dream again the one where i was forced to take a train
De Chicago a AtlantaFrom Chicago to Atlanta
E quando atingimos a velocidade máxima, eu tinha que dar o ETA atualAnd when we reached top speed I had to give the current ETA
Então eu peguei uma calculadoraSo I grabbed a calculator
Ooh, eu sou um número, você é um número. Não vê?Ooh I'm a number, you're a number. can't you see?
E minhas células estão todas se dividindoAnd my cells are all dividing
Ooh, eu sou um número, você é um número. Não vê?Ooh I'm a number, you're a number. can't you see?
E minha raça está se multiplicandoand my race is multiplying
Entrei em uma loja e esbarrei em uma pirâmide de latasI walked into a store and bumped into a pyramid of cans
E elas caíram em um padrãoAnd they fell into a pattern
E quando o caixa saiu, ele apontou para o triângulo que ele planejouAnd when the clerk came out he pointed at the triangle he planned
E eu tinha que saber a tangenteAnd I had to know the tangent
Ainda acho que temos pelo menos um milhão de anos até chegarmos ao fimI still think we have at least a million years to go until we reach the end
Logo vamos derrubar o céu e usá-lo para nós e tudo que compreendemosSoon we'll overthrow the sky and use it for ourselves and all we comprehend
3.1415926, uma obra de ficção3.1415926 a work of fiction
Já pensou que o círculo é uma armadilha?ever think the circle is a trick?
Pega uma caneta, vou adicionar à lista da compreensãograb a pen ill add it to the list. of comprehension
3.14159263.1415926
Ainda acho que as chances são boas de que você possa apostar no que serão asI still think the odds are good that you can make a bet on what will be the
chancesodds
Quando os números moldam nosso mundo, e nós controlamos a forma, vamos brincar comWhen the numbers shape our world, and we control the shape we'll frolic with
os deusesthe gods
Alguém pega o Fermat, mais uma bebida para parar seu gritoSomeone grab Fermat another drink to stop his shouting
Pergunta a ele o que os outros estudiosos acham.ask him what the other scholars think.
Se suas margens são o elo perdido, eu te compro papelIf your margins are the missing link, I'll buy you paper
Alguém pega o Fermat, mais uma bebidaSomeone grab Fermat another drink
E assim a história termina sem o mundo colapsar sobre si mesmoAnd so the story ends without the world collapsing on itself
E meu computador começou a piscarAnd my computer started flashing
E quando eu cheguei na internet, descobri que acumulei riquezaAnd when i checked the net I found that I accumulated wealth
Então eu quase comecei a rir.So i almost started laughing.