The Promise Keeper

O Guardião das Promessas

The Promise Keeper

Você consegue fazer tudo que diz que consegue?Can you do all that you claim to?
Consegue só relaxar?Can you just sit back?
Consegue sobreviver a um júri de seus iguais?Can you survive a jury of your peers?
Se eu pegasse os holofotes, isso resolveria tudo?If I took the limelight would it rectify all that?
Isso desviaria o foco dos seus medos?Would it draw the focus from your fears?

Crie uma proposta e mire no povo comumCreate a pitch and target at the everyman
Um público bem esquecidoA demographic quite overlooked
Sem rastros, sem motivo pra conspiraçãoNo paper trail, no cause for conspiracy
Vamos fazer certo e atualizar os registrosWe'll do it right and update the books
Enquanto o financiamento vem de tudo que pudermos pegarWhile funding comes from taking everything we can
Um uniforme que te cai tão bemA uniform that wears you so well
Eu vou puxar as cordas e me esconder na anonimidadeI'll pull the strings and hide in anonymity
E então eles vão comprar tudo que você venderAnd then they'll buy whatever you sell

Então, no seu trono, uma espada está pendurada sobre sua cabeçaSo on your throne a sword is hanging over head
No meio da paixão do seu nomeAmidst the passion of your name
E se eu cumprisse todas as minhas promessas pra vocêAnd if I kept all of my promises to you
Seria possível você fazer o mesmo?Would it be possible for you to do the same?

Quando você perde a paciênciaWhen you lose your patience
Quando seu senso voltaWhen your sense is coming back
Pensando em sair dessaEntertaining thoughts of getting out
Você estaria perdido sem isso?Would you be lost without it
Você veria a necessidade disso?Would you see the need for that
O custo seria maior que suas dúvidas?Would the cost be greater than your doubts?

Isso toma conta e ensina novas filosofiasIt takes a hold and teaches new philosophies
Uma boca teimosa e perdendo o controleA stubborn mouth and losing control
Quando você fala entre lágrimas sem pedir desculpasWhen you speak through tears without apology
A ironia é algo a se admirarThe irony is something to behold
Você se isola e aperta bem o torniqueteYou isolate and tightly tie the tourniquet
As comunicações diminuem e desaparecemCommunications taper and fade
Se o assunto parece estar rejeitando issoIf the subject seems to be rejecting it
Então pense em todos os planos que fizemosThen think of all the plans that we've made

Um gesto simples mostra que tudo está em ordemA simple gesture shows that everything's in tact
Enquanto mantém o interesse nesse jogoWhile keeping interest in this game
E se eu cumprisse todas as minhas promessas pra vocêAnd if I kept all of my promises to you
Seria possível você fazer o mesmo?Would it be possible for you to do the same?
Você faria o mesmo?Would you do the same?
Você faria o mesmo?You'd do the same

Você consegue fazer tudo que diz que consegue?Can you do all that you claim to?
Consegue só relaxar?Can you just sit back?
Consegue sobreviver a um júri de seus iguais?Can you survive a jury of your peers?
Se eu pegasse os holofotes, isso resolveria tudo?If I took the limelight would it rectify all that?
Isso desviaria o foco dos seus medos?Would it draw the focus from your fears?

Crie uma proposta e mire no povo comumCreate a pitch and target at the everyman
Um público bem esquecidoA demographic quite overlooked
Sem rastros, sem motivo pra conspiraçãoNo paper trail, no cause for conspiracy
Vamos fazer certo e atualizar os registrosWe'll do it right and update the books
Enquanto o financiamento vem de tudo que pudermos pegarWhile funding comes from taking everything we can
Um uniforme que te cai tão bemA uniform that wears you so well
Eu vou puxar as cordas e me esconder na anonimidadeI'll pull the strings and hide in anonymity
E então eles vão comprar tudo que você venderAnd then they'll buy whatever you sell

Então, no seu trono, uma espada está pendurada sobre sua cabeçaSo on your throne a sword is hanging over head
No meio da paixão do seu nomeAmidst the passion of your name
E se eu cumprisse todas as minhas promessas pra vocêAnd if I kept all of my promises to you
Seria possível você fazer o mesmo?Would it be possible for you to do the same?