Two Noses

Dois Narizes

Two Noses

Sou um cara felizI'm a happy guy
Tenho uma vida felizI've got a happy life
Dois filhos felizesTwo happy kids
E uma esposa felizAnd a happy wife

As flores estão florescendoFlowers are blooming
É um dia lindoIt's a beautiful day
Tenho um emprego de classe altaI've got an upper class job
Com um salário de classe altaWith upper class pay

Mas eu tenho um pequeno problemaBut I've got a little problem
Você vê, comigoYou see, with me
Uma grande deformidade físicaA major physical deformity
Leva o dobro do tempoIt takes me twice as long
Pra parar e sentir o cheiro das rosasTo stop and smell the roses

Porque eu tive que viver minha vida'Cause I've had to live my life
Com dois narizes, as crianças entendemHaving two noses kids understand
Elas acham legalThey think it's neat
Nas festas de aniversárioAt birthday parties
Sou um atrativo a maisI'm an added treat

Minha esposa me ama pela minha menteWife loves me for my mind
Não se importa com a minha aparênciaDoesn't care about my looks
Ela é tão gentilShe's so damn kind

Não é nada divertidoIt's really no fun
Quando as narinasWhen the nostrils
De ambos os narizes escorremOf both noses run
É, isso realmente é uma drogaYeah, that really sucks

E quando eu penso de voltaAnd when I think back
Para os meus dias de escola primáriaTo my days of grammar school
Eu era o que era zoadoI was the one who got picked on
Quando as crianças eram cruéisWhen the kids were being cruel

Um grande problema no ensino médioA major problem in high school
Era se você tinha acne, te diziamWas if you had acne tell you
Que o Pinóquio não tinha nada em mimPinocchio had nothing on me

No verão, eu usava um excesso de óxido de zincoSummer, I used a surplus of zinc oxide
Na primavera, a temporada de alergia me fazia me esconderSpring, allergy season caused me to hide
O inverno chegava e os narizes congelavamWinter would come along and noses would freeze

O outono não era tão ruimAutumn was not so bad
O cheiro de folhas queimadasThe smell of burning leaves
Pagava bemPaid real well

Então meu trabalho tá okSo my job's okay
Sou o chefe dos testesI'm the head tester
De spray nasalOf nasal spray

O chefe acha que sou esquisitoBoss thinks I'm weird
Mas não me importoBut I don't care
Eu só faço meu trabalhoI just do my job
E já eraAnd I'm outta there

Vou te contarI'll fill you in on
Qual é meu inferno pessoalWhat's my personal hell
Quando alguém solta um pumWhen someone farts
Eu sinto o dobro do cheiroI get twice the smell

Outro dever que pode serAnother duty that can prove
Um susto é quandoTo be a scare is when
Eu tenho que aparar os pelos do narizI have to trim my nostril hair

Só pra você saberJust so you know
É na minha cabeçaIt's in my head
Vou fazer uma rinoplastiaI'll get a nose job
Antes de morrerBefore I'm dead

Anos de planejamento foram feitosYears of planning have gone into this
Vou aparar o nariz esquerdoI'll get the left nose trimmed
Porque é muito grande, é'Cause it's too big, yeah
Preciso cuidar dissoI've got to get that taken care of

Você sabe que coloca seu nariz esquerdoYou know you put your left nose in
Coloca seu nariz esquerdo pra foraYou put your left nose out
E coloca seu nariz esquerdoAnd you put your left nose in
E então sacode tudoAnd then you shake it all about

Você faz o hokey pokeyYou do the hokey pokey
E se viraAnd you turn yourself around
É disso que se trataThat's what it's all about

Eu tenho dois narizesI've got two noses
Eu tenho dois narizesI've got two noses
Por que isso teve que acontecer comigoWhy'd this have to happen to me