Gekkou

Luz da Lua

Gekkou

Por mais forte que eu te abrace
どんなに強く抱きしめても
Donna ni tsuyoku daki shimete mo
Teu coração escapa de mim
すり抜けてく君の心が
Suri nuketeku kimi no kokoro ga
A promessa que não se cumpriu
かなわぬ約束が
Kanawanu yakusoku ga
Virou uma estrela no verão azul
星になった青い夏
Hoshi ni natta aoi natsu

O amanhã que perdemos, eu e você
すれ違ってしまった君と僕の明日が
Sure chigatte shimatta kimi to boku no asu ga
Se desfaz na noite, borrando o céu
涙で滲む夜空はぐれて消えてね
Namida de nijimu yozora hagurete kiete ne

Como alguém que se entrega a outra pessoa
あんなに誰かを夢中で愛せた
Anna ni dare ka o muchuu de ai seta
As estações não voltam se não for com você
季節は二度と来ない君とじゃなければ
Kisetsu wa nidoto konai kimi to janakereba

A luz da lua brilha
神無月が照らしている
Kannazugi ga terashite iru
Meu coração quebrado
折れてしまった僕の心
Orete shimatta boku no kokoro
Só dizer "eu te amo" não é suficiente
好き」だけじゃ越せない
"Suki" dake ja kosenai
Entre o amor e a paixão
恋と愛の狭間
Koi to ai no hazama
Até agora não consigo dizer ADEUS
いまでも言えないSAYONARA
Imademo ienai SAYONARA
As lágrimas que você não derramou
二背なかった君の涙が
Nisenakatta kimi no namida ga
Não consigo lembrar do caminho de volta na noite
月夜の戻り道思い出にはできなくて
Tsukiyo no modorimichi omoide ni wa dekinakute

As folhas caem no crepúsculo, na velha trilha
枯葉散る夕暮れにいつもの散歩道
Kareha chiru yuugure ni itsumo no sanpomichi
Na paisagem que não muda, só você não está aqui
変わらない景色には君だけがいない
Kawaranai keshiki ni wa kimi dake ga inai

Se eu pudesse seguir as memórias, eu encontraria
記憶を辿れば半分よりもっと
Kioku o tadoreba hanbun yori motto
A pessoa que sempre esteve ao meu lado
僕の隣でいつもそばにいた人よ
Boku no tonari de itsumo soba ni ita hito yo

Olhando para a lua crescente no céu
見上げる夜空の三日月
Miageru yozora no mikazuki
Meu coração se despedaça
欠けてしまった僕の心
Kakete shimatta boku no kokoro
Sozinho não faz sentido
一人じゃ意味がない
Hitori ja imi ga nai

Passado, futuro, sonhos
過去も明日も夢も
Kako mo asu mo yume mo
Não consigo dizer isso de forma sincera, DESCULPA
素直に言えないGOMEN NE
Sunao ni ienai GOMEN NE
Porque só comparava tudo
比べることばかりだったから
Kuraberu koto bakari datta kara
Não consigo lembrar do caminho de volta na noite.
月夜に泣ける胸思い出にはできなくて
Tsukiyo ni nakeru mune omoide ni wa dekinakute