Kimi ni kakeru yo

Te Dedico

Kimi ni kakeru yo

* parece que estou pisando na sombra
かげふみしてるみたい
kage fumishiteru mitai
o equilíbrio entre amor e paixão também
こいとあいのバランスも
koi to ai no BARANSU mo
se eu correr, você vai fugir
おいかければにげていく
oi kakereba nigeteiku

não importa o quanto eu me apaixone por você
どれだけきみをすきになってとしえても
dore dake kimi o suki ni natte toshite mo
só palavras que não consigo expressar
うまくつたえられないことばだけじゃ
umaku tsutaerarenai kotoba dake jya
muitas vezes me confundo, atravessando o inverno
なんどもすれちがってふゆをこえて
nando mo sure chigatte fuyu o koete
chorando e rindo ao mesmo tempo
ないたりわらったりして
naitari warattarishite

** como um ruído de vermelho e preto
あかとくろのルーレットみたい
aka to kuro no RUURETTO mitai
romance entre homem e mulher
おとことおんなのロマンス
otoko to onna no ROMANSU
seja como for, estou preso
はずしたりいとめたり
hazu shitari itometari
te amando, te adorando, você é mais importante que qualquer um
こいしくていとしくてだれよりだいじなひと
koishikute itoshikute dare yori daiji na hito
agora, tudo que sou, te dedico
いまぼくのすべてきみにかけるよ
ima boku no subete kimi ni kakeru yo

como uma onda balançando, parece uma surfada
なみまにゆれるまるでサーファーみたい
namima ni yureru marude SAAFUAA mitai
se eu vou ou volto, é uma disputa, amor é assim
のるかそるかしょうぶこいもそうさ
noru ka soru ka shoubu koi mo sou sa
estou deslizando direto pra você
まっすぐきみへとすべっていくから
massugu kimi e to subette yuku kara
então, por favor, me segure firme
しっかりうけとめてよ
shikkari uke tomete yo

parece que estou pisando na sombra
かげふみしてるみたい
kage fumishiteru mitai
o equilíbrio entre amor e paixão também
こいとあいのバランスも
koi to ai no BARANSU mo
se eu correr, você vai fugir
おいかければにげていく
oi kakereba nigeteiku
é doloroso e angustiante, meu coração está prestes a explodir
せつなくてくるしくてこのむねははりさけそう
setsunakute kurushikute kono mune wa harisake sou
me diga, pra onde vai esse amor?
このこいのゆくえぼくにかけてよ
kono koi no yukue boku ni kakete yo

* Repete
Repeat
Repeat