Melodia (para você...)

Melody (kimi no tame ni...)

Através do vidro, quantas memórias restaram
GARASUごし いくつもの おもいで あとにして
GARASU goshi ikutsu mono omoide ato ni shite
Amanhã, quem sabe, vou te encontrar de novo
あすになりゃ またきみにあえる
asu ni narya mata kimi ni aeru
Longo, mais uma vez, vou me preparar
ながくまたせたね
nagaku mata setane

Quantas vezes me machuquei, mesmo assim
なんどもつらくなって MEGEそうになっても
nando mo tsuraku natte MEGE sou ni natte mo
Teus olhos que me esperam, tão doces
まってくれてるひとみ so sweet
mattekureteru hitomi so sweet
Só isso já me sustenta
それだけがささえになるよ
sore dake ga sasae ni naru yo

* Minha melodia é para você
ぼくの Melody きみのために
boku no Melody kimi no tame ni
Um presente sem forma, mas é sincero
KATACHIのないおくりものだけれど
KATACHI no nai okuri mono dakeredo
Dividindo as noites ardentes
もえるよるをわかちあえる
moeru yoru o wakachiaeru
Para quem é mais importante, uma canção pra você
だれよりだいじなひとに song for you
dare yori daiji na hito ni song for you

Esta noite, vou queimar tudo de você
こよいはきみのすべてやきつけておくよ
koyoi wa kimi no subete yaki tsukete oku yo
Até o dia em que possamos nos encontrar de novo, vou deixar essa canção
またいつかあえるそのひまでこのうたをおいていくから
mata itsuka aeru sono hi made kono uta o oite iku kara

** Ecoe, melodia, dentro do seu coração
ひびけ Melody きみのむねに
hibike Melody kimi no mune ni
Nas noites de chuva, vou ser seu guarda-chuva
あめふるよるはかさになりよりそうよ
ame furu yoru wa kasa ni nari yori sou yo
Não esqueça, memórias quentes
わすれないであつい memory
wasurenai de atsui memory
O que é mais importante é um amor sem fim
なによりだいじなものは endless love
nani yori daiji na mono wa endless love

Nós continuamos
ぼくたちがつづけてきた
bokutachi ga tsuzukete kita
Essa novela nunca vai acabar
DORAMAはけっしておわらないよ
DORAMA wa kesshite owaranai yo
Olhos nos olhos, coração a coração
こころとこころでみつめあって
kokoro to kokoro de mitsumeatte
A promessa que fizemos, então continue sonhando
かわしたやくそく so keep on dreamin'
kawashita yakusoku so keep on dreamin'

* Repete
Repeat
Repeat