Paixão

Jounetsu

mesmo que alguém esteja infeliz
たとえだれかふこうにしても
tatoe dareka fukou ni shitemo
não consigo ficar sem amar
あいざずにはいられない
aisazu niwa irarenai
nesta noite em que não vejo nosso amanhã
ふたりのあしたがみえないよる
futari no ashita ga mienai yoru
é a primeira desilusão
はじめてのしつれん
hajimete no shitsuren
escondo meu rosto e minhas lágrimas com o bronzeado
すがおもなみだもひやけでかくす
sugao mo namida mo hiyake de kakusu
aprendi a agir nesse verão
くせをおぼえたなつ
kuse wo oboeta natsu

um sentimento intenso, uma atitude medíocre
いちずなきもちはんぱなたいど
ichizu na kimochi hanpa na taido
só tenho medo de me machucar
きずつくのがこわいだけなの
kizutsuku no ga kowai dake nano

* por isso
だから
dakara
me abrace mais, mais forte
もっともっとつよくだいて
motto motto tsuyoku daite
quero destruir tudo que sou agora
いまのわたしぜんぶこわして
ima no watashi zenbu kowashite
mentiras, passado, realidade
うそもかこもげんじつも
uso mo kako mo genjitsu mo
quero rasgar tudo isso
ひきさくほどに
hikisaku hodo ni
finalmente encontrei meu destino
やっとめぐりあえたうんめい
yatto meguri aeta unmei
se for mulher, qualquer uma
おんなならだれでも
onna nara dare demo
se entrelaçando e se envolvendo
ねじれながらもまれながら
nejirenagara momarenagara
amar é uma paixão
あいすることがじょうねつ
ai suru koto ga jounetsu

com os dedos, felicidade e infelicidade
ゆびおりしあわせとふしあわせ
yubiori shiawase to fushiawase
não importa quantas eu conte
いくらかぞえてみても
ikura kazoete mitemo
quero valorizar o que é breve
みじかいからこそたいせつにしたい
mijikai kara koso taisetsu ni shitai
ó estação cor-de-rosa
ばらいろのきせつよ
barairo no kisetsu yo

a alegria de criar, a ansiedade de quebrar
つくるよろこびこわれるふあん
tsukuru yorokobi kowareru fuan
entendo o coração de uma garota que balança
ゆれるおとめこころわかって
yureru otome kokoro wakatte

por isso, nunca, nunca me solte
だからずっとずっとはなさないで
dakara zutto zutto hanasanaide
fique perto de mim mais do que qualquer um
だれよりちかくにいてね
dare yori chikaku ni itene
mesmo que chova, faça vento ou tempestade
あめもかぜもあらしでも
ame mo kaze mo arashi demo
se estiver com você
あなたとだったら
anata to dattara
um dia chegarei ao meu destino
いつかたどりつけるうんめい
itsuka tadori tsukeru unmei
mesmo que eu dê voltas
とおまわりしたって
toomawari shitatte
mesmo que eu chore ou me machuque
なみだしてもきずついても
namida shitemo kizutsuitemo
acreditar é uma paixão
しんじることがじょうねつ
shinjiru koto ga jounetsu

* Repete
Repeat
Repeat

mesmo que eu chore ou me machuque
なみだしてもきずついても
namida shitemo kizu tsuitemo
acreditar é uma paixão
しんじることがじょうねつ
shinjiru koto ga jounetsu