Big Brother's Still Watching

O Grande Irmão Ainda Está Observando

Big Brother's Still Watching

A horda silenciosaThe silent horde
vem se arrastando pela noitecomes creeping through the night
Evita as luzes e câmerasShuns the lights and cameras
ficando fora de vistastaying out of sight
Fomos avisadosWe've been warned
Não há ninguém mais para culparThere's no one else to blame
Tome seu remédioTake your medicine
antes que eles levem sua mentebefore they take your brain

Não consigo acreditar que não há ninguém ouvindoI can't believe there's no one listening

Cabeças falantes explicamTalking heads explain
a última nova reformathe latest new reform
Você não vai ter muito a dizerYou won't get much to say
até que tenha renascidountil you've been reborn

Olhe nos olhos, tem algo faltandoLook at the eyes there's something missing

Você não acha estranhoDon't you think it strange
como só mudam o nome?how they only change the name
Onde está a porta aberta?Where's the open door
Bem, está no décimo terceiro andarWell it's on the thirteenth floor
Eu sei que você já ouviu tudo isso antesI know you've heard it all before

O Grande Irmão está nos observandoBig Brothers watching us
com olhos no céuwith eyes in the sky
Acho que já cansei de perguntar o porquêI think I've had enough of asking why

Eu sei que eles ainda estão nos observandoI know they're still watching us
Não há onde se esconderNo where to hide
É hora de se virar e lutar pela sua vidaIt's time to turn and fight for your life

Todo o tempo que você passouAll the time you spent
se escondendo no escurohiding in the dark
Pegue sua caneta envenenadaTake your poison pen
e enfie no coração delesand stab it in their heart

Isso pode levantar uma leve suspeitaThat may arouse a slight suspicion

Você não acha estranhoDon't you think it's weird
até que eles acalmem seus medos?'til they passify your fears
Mudem o certo para o erradoChange the right to wrong
e nós seguimos na boaand we follow right along
A bola pulando nos guiaráThe bouncing ball will lead us on

O Grande Irmão está nos observandoBig Brothers watching us
com olhos no céuwith eyes in the sky
Acho que já cansei de perguntar o porquêI think I've had enough of asking why
Eu sei que eles ainda estão nos observandoI know they're still watching us
Não há onde se esconderNo where to hide
É hora de se virar e lutar pela sua vidaIt's time to turn and fight for your life