Out Of The Business

Fora do Negócio

Out Of The Business

E aí, parceiro, que tal um cigarro?Hey Buddy, how 'bout a smoke?
Tô na pior.I'm down on my luck.
No fim da linha, me sinto bem mal.At the end of my rope, I feel pretty rough.
Acabei de ser mandado embora, pega uma senha, por favor.I just got the sack, take a number please.
Nunca olho pra trás.I'm never looking back.
Tô na rua.I'm out on the street.
Comecei, na fossa,I started, down in the dump,
achei que já tinha pago meus pecados,thought I paid my dues,
mas fui o primeiro a saberbut I was first when they had
da má notícia.the bad news.
Sempre sonhei em sair por aí.I always dreamed of walking out.
Dar um soco na cara daquele cara,Punch that guy right in the mouth,
mas nunca tive coragem.but I never had the guts.
Agora eu sei que tenho o que é preciso.Now I know I got the stuff.
Não tem como errar agora...There's no mistaking it now...

Tô fora do negócioI'm out of the business
Fora do negócio ---Out of the business ---
Pra entrar no rock and roll.Into rock and roll.

Beleza, já tava na hora,All right, 'bout time,
camisas engomadas onde o sol não brilha,stuffed shirts where the sun don't shine,
Noites longas, dias cansativos,Late nights, long days,
Não preciso da corrida dos colarinhos brancos.I don't need the white collar race.
Quem quer um terno cinza?Who wants a gray flannel suit?
Vou jogar uma gravata,I'll throw in a tie,
ou umas botas italianas? Tá tudo na moda.or some Italian boots? It's all right in style.
Já tô de saco cheio, com essas roupas de três botões.I've had it up to here, with three button whores.
Não me arrependo de estarI don't regret that I'm
Saindo pela porta.Walking out the door.
(Refrão)(Chorus)