Poland Whole/Madam I'm Adam

Polônia Inteira/Senhora, Eu Sou Adam

Poland Whole/Madam I'm Adam

Saindo deComing out of
Guitarra e bateriaLead guitar and drums
O resto da banda chegaRest of the band comes
PesadoHeavy
Disse vem cá, babySaid come on baby
Oh Deus, que merdaOh God, oh shit
Preto e branco, éBlack and white, yeah
Salsichas polonesasPolish sausages
em um pão, sob o solin a bun, in the sun
É um bate-e-fogeIt's hit-and-run

Ei cara, tipo, olha isso, cara, sério, escutaHey man, like, like check this out man, really, I mean listen
Eu estava contando os buracos no teto de azulejos acústicos, sabeI was countin' the holes in the acoustic tile ceiling, you know
Murmurando e enrolando com aqueles botões pequenos no meu colchãoMumbling and fumbling with them little buttons on my mattress
sabe, que seguram tudo juntoyou know, that hold it together
Então, de qualquer forma, minha mente divaga e os truques que minha memória fazSo anyways, my mind strays and the tricks that my memory plays
Como fascinação e abominação em um palco bíblico da BroadwayLike fascination and abomination on a biblical Broadway stage
Como dançarinos e cantores e um grupo gospel totalmente paisagísticoLike dancers and singers and a fully landscaped gospel group
e a harmonia e o que quer que seja eand the harmony and whatever and
Dinossauros comendo tipo hambúrgueres vegetarianos no bar da lanchonete na frenteDinosaurs eatin' like veggie burgers at the snack bar out front
no saguão, sabein the lobby, you know
Então, de qualquer forma, no mesmo palco estou eu, nu como uma página em brancoSo anyways on the same stage is me, naked like an empty page
Foi quando eu o ouviThat's when I heard him
Como a voz de um diretor com muito ecoLike a director's voice with too much echo
Acho que ele estava falando com este que vos fala, quero dizer, euI guess he was talkin' to yours truly, I mean me

Senhora, esse é AdamMadam, that's Adam
Não tem outra mulher que o teveAin't no other woman, that's had 'im
Ele é mais forte que uma árvoreHe's stronger than a tree
Aquela macieira aliThat apple tree over there
Rico do seu jeito saudávelWealthy in his healthy way
Nunca trabalha, nunca brincaNever works, he never plays
Fica por aí pensandoSits around and cogitates
Agora mesmo, ele está plantando seu jardimRight now, he's planting his garden

Como eu tive que ouvir esse refrão duas vezes, sabe, antes de finalmenteLike I had to hear that chorus twice, you know, before I finally
entender a mensagemgot the picture
Eu gritei,I screamed,