The Monkey Time

A Hora do Macaco

The Monkey Time

Agora tem um lugar bem aqui na cidade, quando você estiver prontoNow there's a place right across town, whenever you're ready
Onde a galera se reúne, quando eles estiverem prontosWhere the people gather 'round, whenever they're ready
E então a música começa a tocarAnd then the music begins to play
Você sente o ritmo chegando com tudoYou feel a groove comin' on its way

Você tá pronto? Sim, tô pronto.Are you ready? Yes I'm ready.
Você pega o seu, eu pego o meuYou get yours, I got mine
Pra hora do macaco, hora do macacoFor the monkey time, monkey time

Agora essa dança que o povo faz, não sei como começouNow this dance that the people do, don't know how it started
Só sei que quando o som traz a sensaçãoAll I know is when the beat brings the feel
É difícil se separarit's hard to get parted
E então a música começa a tocarAnd then the music begins to play
E automaticamente você já tá no seu caminhoAnd automatically you're on your way

Você tá pronto? Sim, tô pronto.Are you ready? Yes I'm ready.
Você pega o seu, eu pego o meuYou get yours, I got mine
Pra hora do macaco, hora do macacofor the monkey time, monkey time

Faz o macaco, éDo the monkey yeah,
Faz o macaco, éDo the monkey yeah,
Faz o macaco, é, éDo the monkey yeah, yeah
Faz o macaco, é, éDo the monkey yeah, yeah

Torça os quadrisTwist them hips
Deixa a coluna relaxarLet your backbone slip
Agora mexa os pésNow move your feet
Entre no ritmoGet on the beat

Você tá pronto? Sim, tô pronto.Are you ready? Yes I'm ready.
Você pega o seu, eu pego o meuYou get yours, I got mine
Pra hora do macaco, hora do macacofor the monkey time, monkey time

[falado][spoken]
Diz aí, Fee, você tá pronta pra hoje à noite?Say Fee, are you ready tonight?
Tô pronta, baby.I'm ready baby.
Mas você tá pronta pra quê, Fee?But you're ready for what, Fee?
Tô pronta pra fazer o macaco.I'm ready to do the monkey.
Mas você tá pronta pro meu macaco?But are you ready for my monkey?
Tô pronta, e meu macaco tá pronto.I'm ready, and my monkey's ready.
Seu macaco?! Ooo, é melhor você colocar esse bebê numa corrente!Your monkey?! Oooo, you'd better put that baby on a chain!
Diz, baby, meu macaco sabe do que tá falando.Say baby, my monkey know what he talkin' about.
Agora para com isso, Fee!Now stop it Fee!

Quero muito amor hoje à noiteWant a whole lot o' love tonight
Trate seu macaco com carinhoTreat your monkey right
Quero muito amor hoje à noiteWant a whole lot o' love tonight
Hora do macaco hoje à noiteMonkey time tonight