What Do You Want From Life

O Que Você Quer da Vida

What Do You Want From Life

O que você quer da vidaWhat do you want from life
Raptar uma herdeiraTo kidnap an heiress
ou ameaçá-la com uma facaor threaten her with a knife
O que você quer da vidaWhat do you want from life
Ter TV a caboTo get cable TV
e assistir todo dia à noiteand watch it every night

Lá está vocêThere you sit
um peso na sua cadeiraa lump in your chair
Onde você dormeWhere do you sleep
e o que você vesteand what do you wear
quando está dormindowhen you're sleeping

O que você quer da vidaWhat do you want from life
Um guru indianoAn Indian guru
para te mostrar a luz interiorto show you the inner light
O que você quer da vidaWhat do you want from life
aquela relação sem sentidoa meaningless love affair
com uma garota que você conheceu hoje à noitewith a girl that you met tonight

Como você sabe quando está tudo bemHow can you tell when you're doin' alright
Sua conta bancária cresceDoes your bank account swell
Enquanto você sonha à noiteWhile you're dreaming at night
Como saber quando você realmente está apaixonadoHow do know when you're really in love
Os violinos tocam quando você toca a pessoaDo violins play when you're touching the one
que você amaThat you're loving

O que você quer da vidaWhat do you want from life
Alguém para amarSomeone to love
e alguém em quem você possa confiarand somebody that you can trust
O que você quer da vidaWhat do you want from life
Tentar ser felizTo try and be happy
enquanto faz as coisas ruins que você precisa fazerwhile you do the nasty things you must

Bem, você não pode ter isso, mas se você é um cidadão americano, você tem direito a:Well, you can't have that, but if you're an American citizen you are entitled to:
um aquecedor de piscina em forma de rim,a heated kidney shaped pool,
um micro-ondas—não assista a comida cozinhar,a microwave oven--don't watch the food cook,
um Dyna-Gym—eu vou demonstrar pessoalmente na privacidade da sua casa,a Dyna-Gym--I'll personally demonstrate it in the privacy of your own home,
um colchão d'água Titanic insubmersível Molly Brown com polibend,a king-size Titanic unsinkable Molly Brown waterbed with polybendum,
um plano infalível e um álibi à prova d'água,a foolproof plan and an airtight alibi,
jóias indianas simuladas de verdade,real simulated Indian jewelry,
um suporte de sapato Gucci,a Gucci shoetree,
um ano de suprimento de antibióticos,a year's supply of antibiotics,
uma foto autografada pessoalmente de Randy Mantootha personally autographed picture of Randy Mantooth
e o novo número de telefone não listado do Bob Dylan,and Bob Dylan's new unlisted phone number,
um palito de coquetel do 3º Reich lindamente restaurado,a beautifully restored 3rd Reich swizzle stick,
o bebê de Rosemary,Rosemary's baby,
um encontro dos sonhos de joelhos com Paul Williams,a dream date in kneepads with Paul Williams,
um novo Matador, um novo mastodonte,a new Matador, a new mastodon,
um Maverick, um Mustang, um Montego,a Maverick, a Mustang, a Montego,
um Merc Montclair, um Mark IV, um meteoro,a Merc Montclair, a Mark IV, a meteor,
um Mercedes, um MG, ou um Malibu,a Mercedes, an MG, or a Malibu,
um Mort Moriarty, um Maserati, um caminhão Mac,a Mort Moriarty, a Maserati, a Mac truck,
um Mazda, um novo Monza, ou uma motinho,a Mazda, a new Monza, or a moped,
um Winnebago—Poxa, um monte de Winnebago, estamos dando de graça,a Winnebago--Hell, a herd of Winnebago's we're giving 'em away,
ou que tal uma motosserra McCulloch,or how about a McCulloch chainsaw,
um casamento em Las Vegas,a Las Vegas wedding,
um divórcio mexicano,a Mexican divorce,
um bule de café Kama Sutra de ouro sólido,a solid gold Kama Sutra coffee pot,
ou o braço de um bebê segurando uma maçã?or a baby's arm holding an apple?