Old Dan Tucker's Daughter

A Filha do Velho Dan Tucker

Old Dan Tucker's Daughter

Mamãe morreu me tendo e papai tentou me criarMama died havin' me and papa tried to raise me
E então ele começou a beber quando eu tinha só três anosAnd then he took to drinking when I was only three
Eu o seguia com seu violão pelas ruas de MobileI'd follow him and his guitar along the streets of Mobile
Onde ele cantava por um drink e um pirulito pra mimWhere he'd sing for just a drink and a lollipop for me
Então à noite ele me sentava no bar enquanto cantavaThen at night he sat me on the bar while he did some singin'
Eu brincava com seu velho relógio de ferro-velho enquanto dançavaI played with his old railroad watch when I was a dancin'
E eu passava seu chapéu surrado, jogando algumas moedasAnd I passed around his worn out hat they're pitchin' down some quarters
Oh, como eu me orgulhava de ser a filha do velho Dan TuckerOh how proud I was to be old Dan Tucker's daughter
As coisas pareciam ir de mal a pior enquanto eu crescia tristeThings seemed to go from bad to worse as I grew sadly older
E papai parecia tão pra baixo, falhando mais a cada diaAnd papa looked so down and out failin' more each day
E o orgulho que sempre senti por ele lentamente virou penaAnd pride I always felt to him slowly turned to pitty
E Senhor, você sabe que partia meu coração cada vez que ouvia eles dizeremAnd Lord you know it broke my heart each time I hear them say
Sai pra lá, velho Dan Tucker, pega essa moeda e leva essa granaGet out away old Dan Tucker take this dime and take this quarter
Sai pra lá, velho Dan Tucker, pega seu vinho e leva sua filhaGet out away old Dan Tucker take your wine and take your daughter
[ violino ][ fiddle ]
Papai morreu hoje, uma manhã fria e cinza em MobilePapa died just today a cold grey Mobile morning
Agora aqui estou eu, sozinha, chorando em seu túmuloNow here I stand all alone crying on his grave
Nenhuma alma de Mobile veio desejar boa viagem a eleNot a single soul from Mobile came to wish him well his journey
Mas pelo menos na ida de papai, ninguém lá vai dizerBut at least for papa's goin' no one there will say
Ei, sai pra lá, velho Dan Tucker...Hey get out away old Dan Tucker...