Forest

Floresta

Forest

Andando lentamente através de uma florestaWalking slowly through a forest
Falling Autumn-color deixaFalling autumn-colour leaves
Rios dourados deslizantesSunset sliding golden rivers
Através das sombras das árvoresThrough the shadows of the trees
O esquilo cinzento volta para a segurançaGrey-back squirrel runs to safety
Assustado por vê-lo andando porScared to see you walking by
Os melros cantam um para o outroBlackbirds sing to one another
Suas vozes se misturam e harmonizamTheir voices mingle and harmonize

E sentado pelas raízes da árvore de carvalhoAnd sitting by the oak tree roots
Esse fio no chão pedregosoThat thread into the stony ground
E no crepúsculo da noite de reuniãoAnd in the gathering evening twilight
Escute o som solitárioListen for the lonely sound
Como papel de seda na sua mãoLike tissue paper in your hand
O vento que agita a queda das folhasThe wind that shakes the falling leaves
E sopra-os suavemente para a terraAnd blows them gently down to earth
Para pousar sobre um mar douradoTo land upon a golden sea

Preencha seus bolsos cheios de cones de pinheiroFill your pockets full with pine cones
Esparramado na grama de esmeraldaScattered on the emerald grass
Reúna pedaços de casca para desenharGather bits of bark to draw
E copos de bolota e folhas para pressionarAnd acorn cups and leaves to press
Pinte o pôr-do-sol que espirra carmesimPaint the sunset splashing crimson
No céu de veludo roxoOn the purple velvet sky
Jogue as músicas que os pardais cantamPlay the tunes the sparrows sing
E veja as nuvens flutuandoAnd watch the clouds go floating by

Os pensamentos passam pelas árvoresThoughts go drifting through the trees
Através de feixes inclinados de sol moribundoThrough slanting beams of dying sun
Jogue jogos de sombra sobre a gramaPlay shadow games upon the grass
E veja as pequenas criaturas virAnd see the little creatures come
Eles se reunirão e verão suas mãosThey’ll gather round and watch your hands
Desenhe silhuetas tudo no chãoDraw silhouettes all on the ground
E apressar-se para casa e contar aos amigosAnd hurry home and tell their friends
De onde eles foram e o que eles encontraramOf where they went and what they found