Riivattu I

I enrugado

Riivattu I

Eu nunca morei em outro lugarEn koskaan elänyt muualla
Como nas dimensões do medoKuin pelon ulottuvuuksissa
Minha alma foi inaugurada em um país de sombras tranquilasSieluni vihittiin hiljaisten varjojen maassa
Com uma fonte sem fundo de milhares de lagos sangrentosJossa pohjaton lähde elättää tuhansia verisiä järviä
Escadas para o vazio são a única maneira de escaparPortaat tyhjyyteen ovat ainoa keino paeta

Neste eterno reino do sofrimentoTässä ikuisessa kärsimyksen valtakunnassa
Este é o único lugar que eu lembro dos tempos antigosTämä on ainoa paikka, jonka muistan muinaisesta
nessOlevaisuudestani

Não é mais sobre a vida e a morteTäällä ei ole kysymys enää elämästä ja kuolemasta
Mas sofrimento e desesperoVaan kärsimykestä ja epätoivosta
Aqui corpos anônimos jazem - sem alma na suásticaTäällä makaavat nimettömien ruumiit - sieluttomat kiirastulessa
Às vezes bondade refletida da luz até que a escuridão tomou conta da terraJoskus hyvyys heijaustui valosta, kunnes pimeys valtasi maan
E enviou seu filho para o encarceramento eternoJa siitti lapsensa ikuiseen vankeuteen