Aikotoba

Palavras de Amor

Aikotoba

As lágrimas caem, eu limpo as mãos com as palavras de amor
おちるなみだぬぐったてにあいのことばをならべ
Ochiru namida nugutta te ni ai no kotoba wo narabe
Sempre estarei aqui ao seu lado, não se esqueça
いつでもわたしがかわらずそばにいるからね
Itsudemo watashi ga kawarazu soba ni iru kara ne
Desculpa, minha voz treme, mas a gratidão não chega
ごめんねこえをふるえありがとうさへとどかない
Gomen ne koe wo furue arigatou sa he todokanai
A partir de agora, preciso me tornar forte
これからわたしはつよくならなくちゃいけない
Kore kara watashi wa tsuyoku naranakucha ikenai

Em algum lugar do mundo, flores de amor nascem e silenciosamente desaparecem
せかいのどこかであいのはながうまれていつしかしずかにきえていく
Sekai no doko ka de ai no hana ga umarete itsu shika shizuka ni kieteyuku
Com certeza, todos desejam a eternidade
きっとだれもがえいえんをねがう
Kitto daremo ga eien wo negau
Isso porque eu te encontrei
それはあなたをみつけたから
Sore wa anata wo mitsuketa kara

A dor no meu peito não para
とまらないむねのいたみ
Tomaranai mune no itami
O amor não pode voltar
あいはもうもどれない
Ai wa mou modorenai

Eu percebi que o tempo parou, isso será o fim
ときをとめてわかってたよこれがさいごになると
Toki wo tomete wakatteta yo kore ga saigo ni naru to
O calor da tristeza
ぬくもりかなしみ
Nukumori kanashimi
Meu corpo inteiro sente
からだじゅうがおぼえている
Karada jyu ga oboeteiru
Para sempre, para sempre
いつまでいつまでも
Itsumade itsumadedemo
A flor que floresceu dentro de mim
わたしのなかにさいたはな
Watashi no naka ni saita hana
Bela e sem murchar, continua a brotar
きれいでかれないままでさきほこる
Kirei de karenai mama de sakihokoru
Quero te ver...
あいたい
Aitai・・&#12539

A dor no meu peito não para
とまらないむねのいたみ
Tomaranai mune no itami
O amor não pode voltar
あいはもうもどれない
Ai wa mou modorenai

Ah, eu sabia que isso se tornaria uma mentira
ああうそになるのきっとわかってたの
Ah uso ni naru no kitto wakatteta no
O que eu sempre desejei foi estar com você
ずっといっしょにいたいねがったこと
Zutto isshyoni itai negatta koto
Que o começo chegue e o fim venha
はじまりがおとずれおわりがくるように
Hajimari ga otozure owari ga kuru yo ni
Se não for um desejo que se realize...
かなわないねがいことならば
Kanawanai negai koto naraba・・&#12539

Seu amor, seu sonho, desde que te conheci
あなたのあいあなたのゆめあなたとであってから
Anata no ai anata no yume anata to deatte kara
Por que essa noite solitária é tão dolorosa?
どうしてこんなにひとりのよるがくるしいの
Doushite konna ni hitori no yoru ga kurushii no

O amor que não pode voltar é assustador, não posso te encontrar de novo
もどれないあいがこわいあなたとももうにどとあえない
Modorenai ai ga kowai anata to mou nidoto aenai
A partir de agora, vou viver forte, por você...
これからわたしはつよくいきていくあなたと
Kore kara watashi wa tsuyoku ikiteiku anata to・・&#12539