地獄恋文 (Inferno Love Letter)

Carta de Amor do Inferno

地獄恋文 (Inferno Love Letter)

Gosto de você, quero estar junto
すきだからいっしょにいたいね
Suki dakara issho ni itai ne
Um girassol florescendo na minha cabeça
あたまにひまわりがさいて
Atama ni himawari ga saite
Mesmo não sendo verão, suando
なつじゃないのにあせをかいて
Natsu ja nai no ni ase wo kaite
Quero amar você
あいしあっていたい
Aishiatte itai

Você e eu, flores secretas
あなたもわたしもひみつのはなを
Anata mo watashi mo himitsu no hana wo
Sorrindo como monstros
さかせてわらうかいぶつだね
Sakasete warau kaibutsu da ne
Nos provocando, rolando
くすぐりあってころげあって
Kusuguri atte koroge atte
Que sonho, vamos acabar com isso
なんてゆめはもうおわりにしよう
Nante yume wa mou owari ni shiyou

Vamos nos encontrar no inferno
じごくであいましょう
Jigoku de aimashou
Você e eu, somos pessoas ruins
あなたもわたしもわるいひとだ
Anata mo watashi mo warui hito da
Não dá pra ser
ひとつになんてさ
Hitotsu ni nante sa
Um só, mas eu te amo
なれないけどあいしてる
Narenai kedo aishiteru

Vamos nos despedir
さよならしよう
Sayonara shiyou
Se alguém mais ficar triste
これいじょうだれかかなしませて
Kore ijou dareka kanashimasete
Se eu te abraçar
だきしめたら
Dakishimetara
No inferno não é suficiente, não é suficiente
じごくじゃたりないたりないや
Jigoku ja tarinai tarinai ya
A rebelião do inferno
インフェルノラブレター
Inferuno raburetā

E aí, Enma-sama, como estão as coisas?
えんまさまちょうしはどう
Enma-sama choushi wa dou?
Parece que meu coração tá em chamas
くるっちゃいそうなこころさばいてよ
Kurucchaisou na kokoro sabaite yo
Sorrindo, engolindo os espinhos
にこごろがしてはりをのませて
Nikorogashite hari wo nomasete
O amor é imortal
あいはふめつなの
Ai wa fumetsu na no

Você e eu, renascendo
あなたもわたしもうまれかわって
Anata mo watashi mo umarekawatte
Um casal bonito, vamos sorrir
きれいなふたりわらいあおう
Kirei na futari waraiaou
Nos provocando, rolando
くすぐりあってころげあって
Kusuguri atte koroge atte
Quero ainda sonhar com isso
なんてゆめをまだみていたいな
Nante yume wo mada mite itai na

Vamos nos encontrar no inferno
じごくであいましょう
Jigoku de aimashou
Você e eu, somos pessoas ruins
あなたもわたしもわるいひとだ
Anata mo watashi mo warui hito da
Não dá pra ser
ひとつになんてさ
Hitotsu ni nante sa
Um só, mas eu te amo
なれないけどあいしてる
Narenai kеdo aishiteru

Vamos nos despedir
さよならしよう
Sayonara shiyou
Se alguém mais ficar triste
これいじょうだれかかなしませて
Kore ijou dareka kanashimasеte
Se eu te abraçar
だきしめたら
Dakishimetara
No inferno não é suficiente, não é suficiente
じごくじゃたりないたりないや
Jigoku ja tarinai tarinai ya
A rebelião do inferno
インフェルノラブレター
Inferuno raburetā

Ai ai, eu te amo
あいあいあいしてる
Ai ai aishiteru
Ai ai, eu te amo
あいあいあいしてる
Ai ai aishiteru
Ai ai, eu te amo
あいあいあいしてる
Ai ai aishiteru
Mesmo renascendo, me lembro
てんせいしたっておぼえてる
Tensei shitatte oboeteru

Vamos nos encontrar no inferno
じごくであいましょう
Jigoku de aimashou
Você e eu, somos pessoas ruins
あなたもわたしもわるいひとだ
Anata mo watashi mo warui hito da
Não dá pra ser
ひとつになんてさ
Hitotsu ni nante sa
Um só, mas eu te amo
なれないけどあいしてる
Narenai kedo aishiteru

Vamos nos despedir
さよならしよう
Sayonara shiyou
Se alguém mais ficar triste
これいじょうだれかかなしませて
Kore ijou dareka kanashimasete
Se eu te abraçar
だきしめたら
Dakishimetara
No inferno não é suficiente, não é suficiente
じごくじゃたりないたりないや
Jigoku ja tarinai tarinai ya
A rebelião do inferno
インフェルノラブレター
Inferuno raburetā

Ai ai, eu te amo
あいあいあいしてる
Ai ai aishiteru
Ai ai, eu te amo
あいあいあいしてる
Ai ai aishiteru
Ai ai, eu te amo
あいあいあいしてる
Ai ai aishiteru
Eu te amo
あいしてる
Aishiteru