マルボロ (Marlboro)

Marlboro

マルボロ (Marlboro)

No banco do carona, o cheiro do iQOS
助手席 アイコスの匂い
joshu seki aikosu no nioi
Você estava fumando de novo, né?
また 吸っていたんでしょう
mata sutte itan deshō

Te provocando
あなたをからかって
anata wo karakatte
Eu fico incomodada
私 煙たがって
watashi kemutagatte
Meu hálito tá com cheiro de cigarro
吐く息がタバコみたいって
haku iki ga tabako mitai tte
Você me trata como uma criança
また子供扱いね
mata kodomo atsukai ne

Enrolada com você
あなたと絡まって
anata to karamatte
Amanhã ainda tá longe
明日はまだ待って
ashita wa mada matte
Me traz um café, vai
コーヒーを買ってきてと
koohii wo katte kite to
Envolta no seu casaco
あなたのダウンに包まれて
anata no daun ni tsutsumarete

"Parece que sou sua namorada", você diz
「彼女みたいでしょ」 とか吐いて
kanojo mitai desho\" toka haite
E eu fico incomodada com você
あなたは私 煙たがって
anata wa watashi kemutagatte

O cheiro de Marlboro
マルボロの匂いが
maruboro no nioi ga
Fica tão adorável
いとおしくなるほどに
itooshiku naru hodo ni
O cheiro dele, ah
あの人の匂いが ああ
ano hito no nioi ga aa
Quando olho pra trás, ainda tá no meu cabelo
振り返ると髪に残っている
furikaeru to kami ni nokotte iru

Te vejo andando com alguém
誰かと歩くあなた見て
dareka to aruku anata mite
Esqueço como respirar
呼吸の仕方忘れちゃって
kokyuu no shikata wasurechatte

"Quem é essa pessoa?"
「あの人誰なんて? 」
ano hito dare nante?
Você tá achando tudo um saco
あなたは全部煙たがって
anata wa zenbu kemutagatte

Como se estivesse queimando a juventude
青春を燃やすように
seishun wo moyasu you ni
Acende meu fogo e fuma
私に火をつけて吸って
watashi ni hi wo tsukete sutte

"Não sou namorada nem nada", você diz
「彼女でもないし」とか吐いて
kanojo demo nai shi\" toka haite
E eu fico sem palavras pra responder
言い返す言葉に詰まって
ii kaesu kotoba ni tsumatte

Com o cheiro de Marlboro
マルボロの匂いで
maruboro no nioi de
Volto no tempo
あの頃に戻っていく
ano koro ni modotte iku

O cheiro dele ainda tá
あの人の匂いが まだ
ano hito no nioi ga mada
Quando olho pra trás, ainda tá no meu cabelo
振り返ると髪に残っている
furikaeru to kami ni nokotte iru

Me apaixonei e não consigo parar
恋しちゃって 辞めらんなくって
koishichatte yamerannakutte
É uma dependência, me avisa, por favor
依存性なんです 教えておいてよ
izonsei nandesu oshiete oite yo

Amor por outra pessoa é tão sufocante
違う誰かの恋なんて煙たいね
chigau dareka no koi nante kemutai ne
Já tá na hora de você parar
もうそろそろあなた 禁じて
mou sorosoro anata kinjite

Com o cheiro dele
あの人の匂いで
ano hito no nioi de
Olho pra trás na multidão
人混みで振り返る
hitogomi de furikaeru

Coisas que parecem comuns
どこにでもあるようなこと
doko ni demo aru you na koto
E mesmo assim, mesmo assim
それなのにさ それなのにさ
sore nanoni sa sore nanoni sa

Com o cheiro de Marlboro
マルボロの匂いで
maruboro no nioi de
Fui me apaixonando
いとおしくなっていた
itooshiku natte ita

Aquele momento, até hoje
あの時間だけ 今でも
ano jikan dake ima demo
Quando olho pra trás, ainda tá no meu cabelo
振り返ると髪に残っている
furikaeru to kami ni nokotte iru