声命 (seimei)

Vida

声命 (seimei)

Sem saber o que é
身に覚えもないまま
mi ni oboe mo nai mama
Carrego algo que me foi imposto
背負わされた何かを
seowasareta nanika wo
Enquanto sinto nos pés, sigo em frente
脚に感じながらも歩いて行く
ashi ni kanjinagara mo aruite iku

Se houvesse uma única resposta
答えがひとつならば
kotae ga hitotsu naraba
Eu poderia ficar sem hesitar
迷わず居られようか
mayowazu irareyou ka
Isso seria uma grande felicidade
それはさぞ幸せ
sore wa sazo shiawase
Sussurrando assim
つぶやくように
tsubuyaku you ni

Enfrentando o vento que espalha a areia
砂を撒く風に向かいながら
suna wo maku kaze ni mukainagara
Coloco um pano e escondo as palavras
布を当て言の葉を隠し
nuno wo ate koto no ha wo kakushi

Essa vida que explode
爆ぜゆくこの命が
hazeyuku kono inochi ga
Está buscando algo em que acreditar
信じられる物を探してる
shinjirareru mono wo sagashiteru
Na beira do caminho, de mãos dadas
畦道で手をつないでいた
azemichi de te wo tsunaide ita
Por causa do calor que ainda persiste
ぬくもりが今も残るせいで
nukumori ga ima mo nokoru sei de
Não consigo me livrar da minha versão pequena
小さな私を捨てきれない
chiisana watashi wo sutekirenai

Sinto como se minhas palmas estivessem secando
手のひらが渇いていくような
te no hira ga kawaite iku you na
Mesmo sentindo esse desconforto
居心地の悪さを感じても
igokochi no warusa wo kanjite mo
Aquela voz penetra em meu corpo
その声が身体に染み渡る
sono koe ga karada ni shimiwataru
Como se a areia estivesse se desprendendo
砂剥がれ落ちていくように
suna hagareochite iku you ni

Essa vida que explode
爆ぜゆくこの命は
hazeyuku kono inochi wa
O que será que ela tenta deixar para trás?
何を残そうと足掻くのだろう
nani wo nokosou to agaku no darou
Enquanto piso nas sombras e te sigo
影踏みながら追いかけた
kagefumi nagara oikaketa
Por causa das suas costas que ainda estão aqui
貴方の背中が残るせいで
anata no senaka ga nokoru sei de
Não consigo me livrar da minha versão pequena
小さな私を捨てきれない
chiisana watashi wo sutekirenai