Flor Solitária

一輪花

Porque eu caminhava pelo bem de alguém
誰かのために歩いていたから
dareka no tame ni aruite ita kara
Eu não percebia
気付かなかった
kizukanakatta
Mesmo que eu caminhasse também por mim
私のためにも歩いても
watashi no tame ni mo aruite mo
Percebi que não doía
痛わないって気付いた
itawanai tte kizuita
Para sempre, você
いつつまでもあなたを
itsutsu made mo anata wo
Não poder te esquecer, eu odeio isso
忘られないなんて嫌だよ
wasurarenai nante iya da yo
Eu desejava, uma flor solitária erguida com dignidade
望んでたんだ 凛と立つ一輪花
nozondetanda rin to tatsu ichirinbana
É apenas voltar ao começo
元に戻るだけさ
moto ni modoru dake sa

Adeus
さよなら
sayonara

O maior dos amores se transforma em chuva
最大級の愛が 雨に変わる
saidai kyuu no ai ga ame ni kawaru
Não poder nos ver, um adeus naquele dia
会えないバイバイなんてあの日
aenai baibai nante ano hi
Eu não imaginei
思わなかった
omowanakatta
Uma flor solitária balançando ao vento
風に揺らぐ 一輪花
kaze ni yuragu ichirinbana
Para que não seja levada embora
飛ばされないように
tobasarenai you ni
O maior dos amores
最大級を愛
saidai kyuu wo ai
Quero te ver, mas você não está aqui
会いたいよって居ないよ
aitai yo tte inai yo
Se nos encontrarmos, com certeza
会えばきっと
aeba kitto
Vai doer, vai doer, vai doer
痛いよ 痛いよ 痛いよ
itai yo itai yo itai yo
Com o maior dos amores
最大級の愛と
saidai kyuu no ai to
Eu, molhada pela névoa matinal, sou uma flor solitária
朝霧に濡れた私は一輪花
asagiri ni nureta watashi wa ichirinbana

Dizer que vou começar a caminhar pelo amanhã
明日のために歩き出そうとは
ashita no tame ni arukidasou to wa
Eu pensava nisso
思ってたんだ
omottetanda
Ficar apenas olhando as lembranças
思い出ばかり眺めては
omoide bakari nagamete wa
Pensando que não precisa ser hoje
今日じゃなくて良いって
kyou ja nakute yoi tte
Que se o agora continuar, está bom
今が続けばいいよと
ima ga tsuzukeba ii yo to
Naquela época eu pensava assim, mas
あの時は思えていたけど
ano toki wa omoete ita kedo
As coisas mudam, uma flor solitária erguida com dignidade
変わっていくんだ 凛と立つ一輪花
kawatte ikunda rin to tatsu ichirinbana
Para continuar desabrochando
咲き続けるために
saki tsuzukeru tame ni

Adeus
さよなら
sayonara

O maior dos amores se transforma em chuva
最大級の愛が 雨に変わる
saidai kyuu no ai ga ame ni kawaru
Não poder nos ver, um adeus naquele dia
会えないバイバイなんてあの日
aenai baibai nante ano hi
Eu não imaginei
思わなかった
omowanakatta
Uma flor solitária balançando ao vento
風に揺らぐ 一輪花
kaze ni yuragu ichirinbana
Para que não seja levada embora
飛ばされないように
tobasarenai you ni
O maior dos amores
最大級を愛
saidai kyuu wo ai
Quero te ver, mas você não está aqui
会いたいよって居ないよ
aitai yo tte inai yo
Se nos encontrarmos, com certeza
会えばきっと
aeba kitto
Vai doer, vai doer, vai doer
痛いよ 痛いよ 痛いよ
itai yo itai yo itai yo
Com o maior dos amores
最大級の愛と
saidai kyuu no ai to
Eu, molhada pela névoa matinal, sou uma flor solitária
朝霧に濡れた私は一輪花
asagiri ni nureta watashi wa ichirinbana

Adeus, com certeza você não está aqui
ばいばいきっと居ないよ
baibai kitto inai yo
Quero te ver, mas você não está aqui
会いたいよって居ないよ
aitai yo tte inai yo
Se nos encontrarmos, com certeza vai doer
会えばきっと痛いよ
aeba kitto itai yo
Nem espero mais
期待もしないよ
kitai mo shinai yo
Com o maior dos amores
最大級ので
saidai kyuu no de
É uma chuva torrencial
どしゃぶりの雨だ
doshaburi no ame da
Não chore, flor solitária
泣かないで一輪花
nakanai de ichirinbana

Ah
Ah
Ah